《杂阿含经》第108经
如是我闻:
一时,佛住释氏天现ⓐ①聚落。
尔时,有西方众多比丘欲还西方安居,诣世尊所,稽首佛足,退坐一面。
尔时,世尊为其说法,示、教、照、喜。种种示、教、照、喜已,时西方众多比丘从座起,合掌白佛言:“世尊!我西方众多比丘欲还西方安居,今请奉辞。”
佛告西方诸比丘:“汝辞舍利弗未?”
答言:“未辞。”
佛告西方诸比丘:“舍利弗淳修梵行,汝当奉辞,能令汝等以义饶益,长夜安乐。”
时,西方诸比丘辞退欲去。时,尊者舍利弗去佛不远,坐一坚固树下,西方诸比丘往诣尊者舍利弗所,稽首礼足,退坐一面,白尊者舍利弗言:“我等欲还西方安居,故来奉辞。”
舍利弗言:“汝等辞世尊未?”
答言:“已辞。”
舍利弗言:“汝等还西方,处处异国,种种异众,必当问汝。汝等今于世尊所,闻善说法,当善受、善持、善观、善入②,足能为彼具足宣说,不毁佛耶?不令彼众难问、诘责、堕负处③耶?”
彼诸比丘白舍利弗:“我等为闻法故,来诣尊者,唯ⓑ愿尊者具为我说,哀愍故。”
佛唯说调伏五阴欲贪尊者舍利弗告诸比丘:“阎浮提④人聪明利根⑤,若刹利、若婆罗门、若长者、若沙门,必当问汝:‘汝彼大师云何说法?以何教授ⓒ汝?’当答言:‘大师唯说调伏欲贪,以此教授[*]。’
“当复问汝:‘于何法中调伏欲贪?’当复答言:‘大师唯说于彼色阴调伏欲贪,于受、想、行、识阴调伏欲贪,我大师如是说法。’
欲贪的过患“彼当复问:‘欲贪有何过患故,大师说于色调伏欲贪?受、想、行、识调伏欲贪?’汝复应答言:‘若于色欲不断、贪不断、爱不断、念不断、渴不断者,彼色若变、若异,则生忧、悲、恼、苦。受、想、行、识亦复如是。见欲贪有如是过故,于色调伏欲贪,于受、想、行、识调伏欲贪。’
断欲贪的福利“彼复当问:‘见断欲贪,有何福利⑥故,大师说于色调伏欲贪,于受、想、行、识调伏欲贪?’当复答言:‘若于色断欲、断贪、断念、断爱、断渴,彼色若变、若异,不起忧、悲、恼、苦。受、想、行、识亦复如是。’
为什么佛说这些法“诸尊!若受诸不善法因缘故,今ⓓ得现法乐住⑦,不苦、不碍、不恼、不热,身坏命终生于善处者,世尊终不说言:‘当断诸不善法。’亦不教人于佛法中修诸梵行,得尽苦边。以受诸不善法因缘故,今[*]现法苦住⑧,障碍热恼⑨,身坏命终,堕恶道中。是故世尊说言:‘当断不善法,于佛法中修诸梵行,平等尽苦⑩,究竟苦边⑪。’
“若受诸善法因缘,现法苦住,障碍热恼,身坏命终堕恶道中者,世尊终不说受持善法,于佛法中,修诸梵行,平等尽苦,究竟苦边。受持善法,现法乐住,不苦、不碍、不恼、不热,身坏命终,生于善处,是故世尊赞叹、教人受诸善法,于佛法中,修诸梵行,平等尽苦,究竟苦边。”
尊者舍利弗说是法时,西方诸比丘不起诸漏,心得解脱。尊者舍利弗说是法时,诸比丘欢喜随喜,作礼而去。
[校勘]
ⓐ “释氏天现”,巴利本作 Sakyā, Devādaha。
ⓑ “唯”,宋、元、明三本作“惟”。
ⓒ “授”,大正藏原为“教”,今依据宋、元、明三本改作“授”。[*]
ⓓ “今”,宋、元、明三本作“令”。[*]
[注解]
① 释氏天现:又名“天臂城”,位于迦毘罗卫国附近。
② 善受、善持、善观、善入:善能纳受、保持、观照、体悟。
③ 堕负处:被人问倒,落入败方。
④ 阎浮提:此世界的四大洲之一,我们居住于此。另译为“南赡部洲”、“阎浮洲”、“阎浮里”。
⑤ 利根:锐利的根器;悟性高。
⑥ 福利:好处。
⑦ 现法乐住:当生保持着安乐、幸福。另译作“见法乐住”。
⑧ 现法苦住:当生保持在痛苦中。
⑨ 热恼:逼于剧苦,而身热心恼。
⑩ 平等尽苦:彻底地断尽所有的苦。
⑪ 究竟苦边:到达苦的尽头。