《杂阿含经》第1082经
如是我闻:
尔时,世尊晨朝着衣持钵,入舍卫城乞食。食毕,还精舍,洗足已,入安陀林①坐禅。
时,有异比丘亦复晨朝着衣持钵,入舍卫城乞食。食毕,还精舍,洗足已,入安陀林,坐一树下,入昼ⓐ正受。是比丘入昼[*]正受时,有恶不善觉起,依贪嗜心。
时,有天神,依安陀林住止者,作是念:“此比丘不善不类,于安陀林坐禅而起不善觉,心依恶贪,我当往呵责ⓑ。”作是念已,往语比丘言:“比丘!比丘!作疮疣②耶?”
比丘答言:“当治令愈。”
天神语比丘:“疮如铁镬③,云何可复?”
比丘答言:“正念、正知ⓒ,足能令ⓓ复。”
天神白言:“善哉,善哉,此是真贤治疮,如是治疮,究竟能愈,无有发时。”
尔时,世尊晡时从禅觉,还祇树给孤独园。入僧中,于大众前敷座而坐,告诸比丘:“我今晨朝着衣持钵,入舍卫城乞食。乞食还,至安陀林坐禅,入昼[*]正受。有一比丘亦乞食还至安陀林,坐一树下,入昼[*]正受,而彼比丘起不善觉,心依恶贪。有天神依安陀林住,语比丘言:‘比丘!比丘!作疮疣耶?’……”如上广说,乃至“‘如是,比丘!善哉,善哉,此治众贤。’”尔时,世尊即说偈言:
“士夫作疮疣, 自生于苦患,
愿求世间欲, 心依于恶贪。
以生疮疣故, 蛆[*]蝇竞来集,
爱欲ⓔ为疮疣, 蛆[*]蝇诸恶觉。
及诸ⓕ贪嗜心, 皆悉从意生,
钻凿士夫心, 以求华名利。
欲火转炽然, 妄想不善觉,
身心日夜羸, 远离寂静道。
若ⓖ内心寂静, 决定智明了,
无有斯疮疣, 见佛安隐路。
正士所游迹, 贤圣善宣说,
明智所知ⓗ道, 不复受诸有。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
[校勘]
ⓐ “昼”,元、明、圣三本作“尽”。*
ⓑ “责”,圣本作“啧”。
ⓒ “知”,大正藏原为“智”,今依据宋、元、明三本改作“知”。
ⓓ “令”,大正藏原为“分”,今依据前后文改作“令”。
ⓔ “欲”,大正藏原为“求”,今依据圣本、高丽藏二本改作“欲”。
ⓕ “诸”,圣本作“余”。
ⓖ “若”,宋、元、明、圣四本作“著”。
ⓗ “知”,圣本作“智”。*
[注解]
① 安陀林:是音译,义译为寒林,因为林木多而较凉,也是弃尸的树林,而让一般人恐惧而发凉。是佛陀及弟子的修行场所之一,位于王舍城北方。
② 疮疣:疮为皮肤或黏膜上的溃疡,疣为皮肤上突起的小肉瘤。两者皆是难缠的疾病。
③ 疮如铁镬:镬与鼎均为古代烹煮食物的金属器具。有足的称为鼎,无足的称为镬,相当沉重,难以撼动。此处用以比喻疮的顽固性。“镬”音同“祸”。
[对应经典]
[读经拾得]
本经提到比丘打坐时起了欲念,此时在附近的天人借由和比丘的问答,引导比丘自己找出解决方法,也就是以正念、正智(清澈觉知现前的对象、清晰理解解脱的智慧),来回复到修行上。
也可参考《中阿含经》卷二十五〈因品4〉第102经念经(即南传《中部尼柯耶》师子吼品第19经二种寻经):“欲念、恚念、害念作一分;无欲念、无恚念、无害念复作一分。”(CBETA, T01, no. 26, p. 589, a15-16) 所说的辨识欲念、恚念、害念的念头而舍之,留下无欲念、无恚念、无害念,这样才能渐次得到初禅至四禅,并因定发慧。