《杂阿含经》第1109经
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“过去世时,天、阿修罗ⓐ对阵欲战,释提桓因语毘摩质多罗①ⓑ阿修罗王:‘莫得各各共相杀害,但当论议ⓒ,理屈者伏。’毘摩质多罗阿修罗王言:‘设共论议[*],谁当证知理之通塞?’天帝释言:‘诸天众中自有智慧明记识者,阿修罗众亦复自有明记识者。’毘摩质多罗阿修罗言:‘可尔。’释提桓因言:‘汝等可先立论,然后ⓓ我当随后立论,则不为难。’
“时,毘摩质多罗阿修罗王即说偈立论言:
“‘我若行忍者, 于事则有阙,
愚痴者当言, 怖畏故行忍。’
“释提桓因说偈答言:
“‘正ⓔ使愚痴者, 言恐怖故忍,
及其不言者, 于理何所伤。
但自观其义, 亦观于他义,
彼我悉获安, 斯忍为最上ⓕ。’
“毘摩质多罗阿修罗复说偈言:
“‘若不制愚痴, 愚痴则伤人,
犹如凶恶牛, 舍走ⓖ逐触人②。
执杖而强制, 怖畏则调伏,
是故坚持杖, 折伏彼愚夫。’
“帝ⓗ释复说偈言:
“‘我常观察彼, 制彼愚夫者,
愚者瞋恚盛, 智以静默伏。
不瞋亦不害, 常与贤圣俱,
恶罪起瞋恚, 坚住如石山。
盛瞋恚能持, 如制逸马车,
我说善御士, 非谓执绳者。’
“尔时,天众中有天智慧者,阿修罗众中有阿修罗智慧者,于此偈思惟称量观察,作是念:‘毘摩质多罗阿修罗所说偈,终竟长夜起于斗讼战诤,当知毘摩质多罗阿修罗王教人长夜斗讼战诤;释提桓因所说偈,长夜终竟息于斗讼战诤,当知天帝释长夜教人息于斗讼战诤,当知帝释善论得胜。’”
佛告诸比丘:“释提桓因以善论议[*]伏阿修罗。诸比丘!释提桓因于三十三天为自在王,立于善论,赞叹善论。汝等ⓘ比丘亦应如是,正信非家,出家学道,亦当善论,赞叹善论,应当学。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
[校勘]
ⓐ “阿修罗”,巴利本作 Asura。
ⓑ “毘摩质多罗”,巴利本作 Vepacitti。
ⓒ “议”,宋、元、明、圣四本作“义”。*
ⓓ “然后”,圣本作“能复”。
ⓔ “正”,圣本作“政”。
ⓕ 宋、元二本无“但自观其义,亦观于他义,彼我悉获安,斯忍为最上”二十字。
ⓖ “走”,圣本作“之”。
ⓗ “帝”,圣本作“天帝”。
ⓘ “等”,宋、元、明、圣四本无“等”字。
[注解]
① 毘摩质多罗:阿修罗王名,他的女儿舍脂是天帝释的第一天后。又译为“毗摩质多阿须伦王”。
② 逐触人:追逐并用角抵触人。
[对应经典]