如是我闻：

一时，佛住舍卫国祇树给孤独园。

时，尊者婆耆舍自以智慧堪能善说，于彼ⓐ聪明梵行所生憍[＊]慢心，即自心念：“我不利，不得利①，得苦不得乐，我自以智慧轻慢于彼聪明梵行者，我今当说能生厌离偈。”即说偈言：

“瞿昙②莫生慢，　　断慢令无余，
　莫起慢觉想，　　莫退生变悔。
　莫隐覆于他，　　埿犁杀慢堕ⓑ③，
　正受能除忧，　　见道住正道。
　其心得喜乐，　　见道自摄持，
　是故无碍ⓒ辩，　　清净离诸盖。
　断一切诸慢，　　起一切明处，
　正念于三明，　　神足④他心⑤智。”

时，尊者婆耆舍说此生厌离偈已，心得清净。

ⓐ “彼”，大正藏原为“法”，今依据明本改作“彼”。

ⓑ “埿犁杀慢堕”，巴利本作 Māngatā nirayam upapannā。

ⓒ “碍”，圣本作“阂”。

① 我不利，不得利：XXX

② 瞿昙：佛陀俗家古代的族姓，后分族称释迦氏。此处婆耆舍尊者以佛子自许，而以佛陀的族姓称呼自己。

③ 埿犁杀慢堕：地狱是慢心害人堕入的。“埿犁”是地狱的音译。相当的《别译杂阿含经》经文作“皆为慢所害，为害堕地狱”，相当的南传经文作“被慢杀害，跌落地狱”。

④ 神足：能依意念飞行、前往不论远近的地方、或转变物质的神通。又译为“神足通”、“如意足”。

⑤ 他心：能知道他人心中在想什么的神通。

• 《别译杂阿含经》卷十三第251经。
• 南传《相应部尼柯耶》〈婆耆沙长老相应8〉第3经轻蔑温和者经。