《杂阿含经》第123经
如是我闻:
一时,佛住摩拘罗山。
时,有侍者比丘名曰罗陀,往诣佛所,稽首礼足,退坐一面,白佛言:“善哉,世尊!为我略说法要,我闻法已,我当独一静处,专心思惟,不放逸住;所以族姓子剃除须发,身着染衣,正信非家,出家学道,增加精进,修诸梵行,见法自知作证:‘我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。’”
尔时,世尊告罗陀曰:“善哉,罗陀!能于佛前问如是义。谛听,善思,当为汝说。罗陀!当知有身①、有身集、有身灭、有身灭道迹。何等为有身?谓五受阴——色受阴,受、想、行、识受阴。云何有身集?谓当来有爱②,贪、喜俱③,于彼彼爱乐④,是名有身集。云何有身灭?谓当有爱,喜、贪俱,彼彼爱乐无余断、舍、吐、尽、离欲、寂、没,是名有身尽。云何有身灭道迹?谓八正道——正见、正志、正语、正业、正命、正方便、正念、正定,是名有身灭道迹。有身当知,有身集当断,有身灭当证,有身灭道迹ⓐ当修。罗陀!若多闻圣弟子于有身若知、若断,有身集若知、若断,有身灭若知、若证,有身灭道迹若知、若修已,罗陀!名断爱、离爱、转结,止慢无间等⑤,究竟苦边。”
罗陀比丘闻佛所说,欢喜ⓑ奉行。从座[*]起,作礼而去。世尊如是教授已,罗陀比丘独一静处,专精思惟;所以ⓒ善男子剃除须发,著染色衣,正信非家,出家学道,增益精进,修诸梵行,见法自知作证:“我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。”成阿罗汉,心善解脱。
佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。
[校勘]
ⓐ “迹”,宋、元、明三本作“迹当知”。
ⓑ “喜”,宋、元、明三本作“喜随喜”。
ⓒ “以”,宋、元、明三本作“以者何”。
[注解]
① 有身:由五阴构成的我。音译为萨迦耶。举例而言,执著于“五阴是我”的见解,则称为身见、有身见、萨迦耶见。
② 当来有爱:对未来存在的渴爱;导致来生的渴爱。其中的“有”即是十二因缘的“有”支,指“生命的存在”。“当来有爱”这词的结构像佛经中常见的“欲爱、色爱、无色爱”,是指“当来有”的这种“爱”。
③ 贪、喜俱:伴随着贪欲、喜爱。
④ 彼彼爱乐:到处喜爱。
⑤ 止慢无间等:完全地破除我慢。
[对应经典]