杂阿含经》第1267经

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

时,有一天子,容色绝妙,于后夜时来诣佛所,稽首佛足,退坐一面。身诸光明遍照祇树给孤独园。

时,彼天子白佛言:“世尊!比丘,比丘度驶流耶?”

佛言:“如是,天子!”

天子复问:“无所攀缘,亦无所住,度驶流耶?”

佛言:“如是,天子!”

天子复问:“无所攀缘,亦无所住而度驶流,其义云何?”

佛言:“天子!我如是如是抱,如是如是直进,则不为水之所。如是如是不抱,如是如是不直进,则为水所㵱。如是,天子!名为无所攀缘,亦无所住而度驶流。”

时,彼天子复说偈言:

“久见婆罗门,  逮得般涅槃,
 一切怖已过,  永超世恩爱。”

时,彼天子闻佛所说,欢喜随喜,稽首佛足,即没不现。

[校勘]

“时”,大正藏原无此字,今依据高丽藏补上。

“言”,宋、元、明三本作“告”。

[注解]

驶流:迅速的水流。

㵱:漂流。“㵱”读音同“瞟”。

[对应经典]

[读经拾得]

本经是南传相应部尼柯耶第一经,对南传佛弟子应该算是相当重要的一经。

经中提到,一位身放光明的天子以渡河作为譬喻,向佛陀问到如何而能达到解脱彼岸。在天子的譬喻中,面对湍急的流水,要从此岸游泳到彼岸,如果一直紧抱(攀缘)著漂流物当游泳圈,那么只会跟着漂流物一起任由流水漂移,无法到达彼岸;而如果只是想要停留在瞬息万变的河中(住),最终也会因为抵抗水流精疲力竭而沉入水中,也无法达到彼岸。天子先是向佛陀确认,比丘是“无所攀缘,亦无所住”而渡生死彼岸的吗?确认之后天子又问佛陀,要如何怎么样才能“无所攀缘,亦无所住”的渡彼岸。

  • 横渡生死之流

佛陀回答天子,的确是“无所攀缘,亦无所住”而渡洪流,但比丘所抱持的并不是无常的事物,而是正确的知见以及修行方法(如是如是抱);比丘们倚靠着正确的知见,明白无常的事物不可依靠、无常中也没有安全的逗留处,所以能够不攀缘、不停留地朝着正确的方向持续前进(如是如是直进),最终能够到达彼岸。

《杂阿含经》中有许多能让我们“如是如是抱”的正确知见与方法,比如卷二十八第785经所说能够转生善趣的世间正见,以及能够导向涅槃的出世间正见;世尊也时常教导弟子适宜的修行方法,比如应该要断五盖,舍五欲,修五根,成就五分法身(卷36第1002经),除此之外,阿含经中常提到的三十七道品皆是渡生死之流的方法,这些善法都是以“自洲自依,法洲法依,不异洲不异依”为原则(卷二第36经),透过正确地观察自己的身心、依照“四念处”来修证佛法(卷二十四第639经),这才是渡河的依靠。

佛陀在《杂阿含经》卷31第882经中比喻,世间一切善法如同植物,以不放逸为大地而得以生长,所以有了正确的修行方法之后,还必需精进不放逸的实践。对照本经在《别译杂阿含经》的对应经典(卷九第180经),佛陀回答天子:“若我懈怠,必为沉没,若为沉没,必为所漂。若我精进,必不沉没;若不沉没,不为所漂。”,可见并不是什么都不做、都不学,就能自动渡过生死急流的。

  • 无所攀缘,亦无所住

《金刚般若波罗蜜经》:“应无所住而生其心”(CBETA, T08, no. 235, p. 749, c22-23) 与本经所说“无所攀缘,亦无所住”相呼应,实际上这也是《阿含经》中常提到的不要陷于十二因缘的锁链,如《杂阿含经》卷十二第292经:“多闻圣弟子不乐无明而生明,无明灭则行灭,行灭则识灭,如是乃至生、老、病、死、忧、悲、恼、苦灭”(CBETA, T02, no. 99, p. 83, b15-17)

补充:

比对(一二六九)

“一切戒具足,  智慧善正受,  内思惟系念,  度难度诸流。  不乐于欲想,  超越于色结,  不系亦不住,  于染亦不着。”

不攀缘于欲想、不住于色界的结缚,也不黏着于杂染;内在思惟系念佛法,而能度过生死流。

参考文献:‘瑜伽师地论’卷19:

[谁超越暴流?昼夜无惛昧?于无攀无住,甚深无减劣?]

[圆满众尸罗,具慧善安定,内思惟系念,能度极难度。

诸欲想离染,亦超色界结,彼无攀无住,甚深无减劣。]

云何于诸欲想而得离染?谓于下分诸结已断已知。 云何超于色界诸结?谓于色系上分诸结已断已知。 云何于无攀无住甚深中无有减劣?谓于无色界,或已离欲、或未离欲,已得非想非非想处,堪能有力入灭尽定,学与无学俱容有此故,不定言超无色结。

补充: 五上分结: pañcannaṃ uddhambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ: 色爱、无色爱,掉举、慢、无明,为证得第四果(阿罗汉果)的圣者(解脱者)所断除的烦恼,另译作“五上结”。 (庄春江阿含辞典)

参考连结: http://yifertw.blogspot.tw/2010/10/sn-111.html

[进阶辨正]

c.f. yifertw.blogspot.tw/2010/10/sn-111.html, yifertw.blogspot.tw/2014/01/sn-111-1.html

回到《杂阿含经》