《杂阿含经》第1316经
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
时,有栴檀天子,容色绝妙,于后夜时来诣佛所,稽首佛足,退坐一面。其身光明遍照祇树给孤独园。
时,彼天子说偈问佛:
“谁度于诸流①, 昼夜勤不懈,
不攀无住处ⓐ, 云何不没溺?”
尔时,世尊说偈答言:
“一切戒具足, 智慧善正受,
内思惟正念, 能度难ⓑ度流,
不染此欲想, 超度彼色爱,
贪喜悉已尽, 不入于难测。”
时,彼栴檀天子闻佛所说,欢喜随喜,稽首佛足,即没不现。
[校勘]
ⓐ “处”,圣本作“住”。
ⓑ “难”,大正藏原为“离”,今依据《别译杂阿含经》卷十五第315经改作“难”。
[注解]
① 诸流:贪爱之流、生死的流转。相当的南传经文作“有之系缚”。
[对应经典]
[读经拾得]
本经说明修习戒 (不杀生﹑不偷盗﹑不邪淫﹑不妄语﹑不饮酒)﹑定 (置心于一处而不动)﹑慧 (正确地认知这个世界, 因缘生, 因缘灭, 我们所见到所感知到的一切都是现象, 而不是本质), 思维正念 (随时觉察自己的心念), 能够度脱生死之流. 对于欲想不染著, 超越对于色 (物理世界里的一切人事物) 的系缚, 贪喜以灭尽, 则能够处于生死洪流的深处而不沉没.
关于本经中的譬喻,可类比《杂阿含经》卷四十三第1174经:“此大树不着此岸,不着彼岸,不沈水底,不阂洲渚,不入洄澓,人亦不取,非人不取,又不腐败,当随水流,顺趣、流注、浚输大海不?”(CBETA, T02, no. 99, p. 314, c16-23)