《杂阿含经》第1327经
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
时,有叔迦罗ⓐ比丘尼住王园比丘尼众中,为王舍城诸人恭敬供养,如阿罗汉。
又于一时,王舍城人于一吉星日①欢集大会,即于是日阙不供养。有一鬼神,敬重彼比丘尼故,至王舍城里巷之中,家家说偈:
“王舍城人民, 醉酒眠ⓑ睡卧,
不勤供养彼, 叔迦比丘尼。
善修诸根故, 名曰叔迦罗,
善说离垢法, 涅槃清凉②处。
随顺听所说, 终日乐无厌,
乘听法智慧, 得度生死流。
犹如海商人, 依附力马王③。”
时,一优婆塞以衣布施叔迦罗比丘尼,复有优婆塞以食供养。
时,彼鬼神即说偈言:
“智慧优婆塞ⓒ, 获福利丰多,
施叔迦罗衣, 离诸烦恼故。
智慧优婆塞, 获福利丰多,
施叔迦罗食, 离诸积聚故④。”
时,彼鬼神说斯偈已,即没不现。
[校勘]
ⓐ “叔迦罗”,巴利本作 Sukkā。
ⓑ “眠”,明本作“惛”。
ⓒ “优婆塞”,巴利本作 Upāsaka。
[注解]
① 吉星日:良辰吉日,通常是依星宿位置而选择。
② 清凉:无恼热,即涅槃之意。
③ 犹如海商人,依附力马王:犹如迷航于海上,被罗刹女所迷惑而即将被吃掉的商人,依靠着马王的乘载而得以出脱。参见《中阿含经》卷三十四〈大品1〉第136经商人求财经、《增壹阿含经》卷四十一〈马王品45〉第1经。
④ 离诸积聚故:因为能够离于五阴等积聚而解脱。相当的《别译杂阿含经》经文作“(因为比丘尼)断除于爱结”,相当的南传经文作“(施主的果报为)脱离一切系缚”。
[对应经典]