《杂阿含经》第1346经
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
时,有异比丘在拘萨罗人间,住一林中。时,彼比丘身体疲极,夜著睡眠。
时,有天神,住ⓐ彼林中者,而觉悟之,即说偈言:
“可起起比丘, 何故著睡眠?
睡眠有何义? 修禅莫睡眠。”
时,彼比丘说偈答言:
“不肯当云何? 懈怠少方便,
缘尽四体羸, 夜则著睡眠①。”
时,彼天神复说偈言:
“且汝当执守, 勿ⓑ声而大呼②,
汝已得修闲, 莫令其退没。”
时,彼比丘说偈答言:
“我当用汝语, 精勤修方便,
不为彼睡眠, 数数覆其心。”
时,彼天神如是、如是觉悟彼比丘。时,彼比丘专精方便,断诸烦恼,得阿罗汉。时,彼天神复说偈言:
“汝岂能自起, 专精勤方便,
不为众魔军, 厌汝令睡眠。”
时,彼比丘说偈答言:
“从今当七夜, 当ⓒ坐正思惟,
其身生喜乐, 无一处不满,
初夜③观宿命, 中夜天眼④净,
后夜除无明, 见众生苦乐,
上中下形类, 善色及恶色,
知何业因缘, 而受斯果报,
若士夫所作, 所作还自见,
善者见其善, 恶者自见恶。”
时,彼天神复说偈言:
“我知先一切, 比丘十四人,
皆是须陀洹⑤, 悉得禅正受,
来到此林中, 当得阿罗汉,
见汝一懈怠, 仰卧著睡眠,
莫令住凡夫, 故方便觉悟。”
尔时,比丘复说偈言:
“善哉汝天神, 以义安慰我,
至诚见开觉, 令我尽诸漏。”
时,彼天神复说偈言:
“比丘应如是, 信非家出家,
抱愚而出家⑥, 逮得见清净。
我今摄受汝ⓓ, 常ⓔ尽寿命思,
若汝疾病时, 我当与良药⑦。”
时,彼天神ⓕ说是偈已,即没不现。
[校勘]
ⓐ “住”,圣本作“依”。
ⓑ “勿”,宋、元、明、圣四本作“物”。
ⓒ “当”,元、明二本作“常”。
ⓓ “汝”,大正藏原为“法”,今依据元、明、圣三本改作“汝”。
ⓔ “常”,大正藏原为“当”,今依据元、明二本改作“常”。
ⓕ “神”,圣本作“子”。
[注解]
① 不肯当云何?懈怠少方便,缘尽四体羸,夜则著睡眠:纵使我想要不睡觉,又能怎样才能不懒惰、不精进?我没有好的身体条件,四肢都衰弱,晚上则容易执著在睡眠上。
② 勿声而大呼:不要(贪著睡眠而)大声打呼。
③ 初夜:夜晚的前四分之一,约晚间六点至九点。古印度将一天分为八时,即昼四时、夜四时。夜四时为初夜、中夜、中夜后、后夜。(案:古印度有两种计时系统,一种是一天八时,一种是一天六时,在此采用一天八时的系统。)
④ 天眼:能见到不论远近的事物的神通。又译为“天眼通”、“天眼智通”、“天眼智”。
⑤ 须陀洹:见到真理,而断身见(执著于有“我”)、戒取(执著于无益解脱的禁戒、禁忌)、疑(对于真理的怀疑犹豫;对佛法僧戒的疑惑)的圣人,最多于天界与人间往返七次就能涅槃。是四沙门果(解脱的四阶段果位)的初果,又称为预流果。
⑥ 抱愚而出家:(未出家时)还没有解脱智慧,因此而出家。
⑦ 我今摄受汝,常尽寿命思,若汝疾病时,我当与良药:我除了今日引导你,在我此生也会常想到:如果你生病时,我会供养良药。
[对应经典]
[读经拾得]
这位比丘身体不是很好,然而在天神的督促下精进修行,证得阿罗汉,天神也发愿尽形寿的护持这位比丘的身体健康。