《杂阿含经》第248经
如是我闻:
尔时,尊者阿难往诣尊者大纯陀③所,共相问讯已,于一面坐。
尔时,尊者阿难语尊者纯陀言:“欲有所问,宁有闲暇见答与ⓐ不?”
尊者纯陀语尊者阿难言:“随仁所问,知者当答。”
尊者阿难问尊者纯陀:“如世尊、如来、应、等正觉所知所见,说四大造色,施设显露④,此四大色非我,如来、应、等正觉所知所见,亦复说识非我耶?”
尊者纯陀语尊者阿难言:“仁者最为多闻,我从远来诣尊者所,为问此法故,今日,尊者!唯愿为说此义。”
尊者阿难语纯陀言:“我今问尊者,随意见答。尊者纯陀!为有眼、有色、有眼识不?”
答言:“有。”
尊者阿难复问:“为缘眼及色,生眼识不?”
答言:“如是。”
尊者阿难复问:“缘ⓑ眼及色生眼识,彼因、彼缘,为常、为无常?”
答言:“无常。”
尊者阿难又问:“彼因、彼缘生眼识,彼因、彼缘无常变易时,彼识住耶?”
答曰:“不也,尊者阿难!”
尊者阿难复问:“于意云何?彼法若生、若灭可知,多闻圣弟子于中宁见是我、异我、相在不?”
答曰:“不也,尊者阿难!”
“耳、鼻、舌、身……意、法,于意云何?有意、有法、有意识不?”
答曰:“有,尊者阿难!”
复问:“为缘意及法,生意识不?”
答曰:“如是,尊者阿难!”
复问:“若意缘法生意识,彼因、彼缘,为常、为无常?”
答曰:“无常,尊者阿难!”
复问:“若因、若缘生意识,彼因、彼缘无常变易时,意识住耶?”
答曰:“不也,尊者阿难!”
复问:“于意云何?彼法若生、若灭可知,多闻圣弟子宁于中见我、异我、相在不?”
答言:“不也,尊者阿难!”
尊者阿难语纯陀言:“是故,尊者!而如来、应、等正觉所知所见,说识亦无常。譬如士夫持斧入山,见芭蕉树,谓堪材用,断根、截叶、斫⑤杖ⓒ、剥皮,求其坚实,剥至于尽,都无坚处。正观识无常、无可取、无所著如是多闻圣弟子正观眼识,耳、鼻、舌、身、意识。当正观时,都无可取,无可取故,无所著,无所著故,自觉涅槃:‘我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。’”
[校勘]
ⓐ “与”,元、明二本作“以”。[*]
ⓑ “缘”,大正藏原为“若”,今依据宋、元、明三本改作“缘”。
ⓒ “截叶、斫杖”,大正藏原为“截斫叶叶”,今依据宋、元、明三本改作“截叶、斫杖”。
ⓓ “二”,大正藏原为“一”,今依据高丽藏改作“二”。
[注解]
① 波吒利弗多罗:古代印度都市名,佛灭后的阿育王将摩竭提国的首都从王舍城迁都至此,位于恒河左岸,即当今印度的巴特那巿所在。当时有以首都名作为国号的习惯,因此摩竭提国又称为波吒利弗多罗国。另译为“波罗利弗妒路”、“巴连弗邑”、“华氏城”。
② 鸡林园:佛陀的道场之一,位于波吒利弗多罗城东南,佛灭后的阿育王曾加以整修成为国家级寺院。又译为“鸡林精舍”、“鸡雀寺”、“鸡园”。
③ 大纯陀:比丘名,七岁即出家,是舍利弗尊者出家前的弟弟,也是舍利弗尊者的侍者,在佛陀教他如何灭外道六十二见后证得阿罗汉果,参见《增壹阿含经》卷四十三〈善恶品 47〉第9经。又译为“大均头”、“纯陀”、“大纯陀”、“周那”、“大周那”、“摩诃周那”。舍利弗家中有四兄弟随佛出家,包括舍利弗、纯陀、优波先那、离越。
④ 施设显露:加以描述,让人能清楚的了解。
⑤ 斫:以刀斧砍削。读音同“浊”。
⑥ 展转随喜:互相为彼此高兴。
[对应经典]
- 南传《相应部尼柯耶》〈六处相应35〉第234经优陀夷经。