《杂阿含经》第293经
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告异比丘:“我已度疑①,离于犹豫,拔邪见②刺,不复退转,心无所著故,何处有我?为彼比丘说法;为彼比丘说贤圣、出世ⓐ③、空相应④、缘起随顺法,所谓有是故是事有,是事有故是事起⑤。所谓缘无明行,缘行识,缘识名色,缘名色六入处,缘六入处触,缘触受,缘受爱,缘爱取,缘取有,缘有生,缘生老、死、忧、悲、恼、苦。如是如是纯大苦聚集,乃至如是纯大苦聚灭。
“如是说法,而彼比丘犹有疑惑、犹豫,先不得得想、不获获想、不证证想⑥,今闻法已,心生忧苦、悔恨、朦ⓑ没⑦、障碍。所以者何?有生而有灭,不生而不灭此甚深处,所谓缘起;倍复甚深难见,所谓一切取离、爱尽、无欲、寂灭、涅槃;如此二法,谓有为⑧、无为⑨,有为者若生、若住、若异、若灭,无为者不生、不住、不异、不灭,是名比丘诸行苦寂灭、涅槃。因集故苦集,因灭故苦灭,断诸迳路,灭于相续,相续灭灭⑩,是名苦边。比丘!彼何所灭?谓有余苦,彼若灭、止、清凉、息、没,所谓一切取灭、爱尽、无欲、寂灭、涅槃。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
[校勘]
ⓐ “世”,宋、元、明三本作“世坐”。
ⓑ “朦”,大正藏原为“蒙”,今依据宋、元二本改作“朦”。
[注解]
① 度疑:超越、克服了疑惑。
② 邪见:不合乎正法的外道见解。
③ 出世:超出世俗;出离世间。
④ 空相应:相应于空的;符合于空的。
⑤ 有是故是事有,是事有故是事起:有了这个因此而有那个,这个生起因此那个生起。指十二因缘的各支相依生起,终究造成生老病死忧悲恼苦;也说明一切身心乃至生命的现象是由因缘所生,并非没有起因而独自存在。另译为“此有故彼有,此起故彼起”。
⑥ 先不得得想、不获获想、不证证想:之前(对缘起法)没有得到却自以为得到了,没有获得却自以为获得了,没有证得却自以为证得了。
⑦ 朦没:迷糊不清楚。
⑧ 有为:有造作的;因缘而生的。“为”是“造作”的意思。
⑨ 无为:无造作的;不是由因缘而生的(因此也不会随因缘而灭)。例如涅槃。
⑩ 相续灭灭:相续的因缘彻底灭尽。
[对应经典]