杂阿含经》第38经

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“世人为卑下业,种种求财活命,而得巨富,世人皆知。如世人之所知,我亦如是说。所以者何?莫令我异于世人。

“诸比丘!譬如一,有一处人,名为揵茨,有名钵,有名匕匕罗,有名遮留,有名毘悉多,有名婆阇那,有名萨牢。如彼彼所知,我亦如是说。所以者何?莫令我异于世人故。如是,比丘!有世间法,我自知自觉,为人分别演说显示,知见而说,世间盲无目者不知不见;世间盲无目者不知不见,我其如之何?

“比丘!云何世间世间法,我自知自觉,乃至不知不见?色无常、苦、变易法,是为世间世间法;受、想、行、识,无常、苦、变易法,是世间世间法。比丘!是名世间世间法,我自知自见,乃至盲无目者不知不见,其如之何?”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。

[校勘]

大正藏无“彼”字,今依据宋、元、明三本补上。

[注解]

器:容器。

钵

揵茨、钵、匕匕罗、遮留、毘悉多、婆阇那、萨牢:这些是不同地方的人对于“钵”所给予的不同名称。

知见:知道、见到。

[对应经典]

[读经拾得]

同一个东西,在不同的地方会有不同的名称,佛陀就随顺着不同地方的称呼而名之,而不会坚持如何称呼才对的。

但不论世间的东西如何称呼,佛陀更进一步的了知,它是无常、苦、变易法。

回到《杂阿含经》