《杂阿含经》第404经
如是我闻:
一时,佛在摩竭国人间游行,王舍城波罗利弗是中间竹林聚落,大王于中作福德舍。尔时,世尊与诸大众于中止宿。
尔时,世尊告诸比丘:“汝等当行,共至申恕①林。”
尔时,世尊与诸大众到申恕林,坐树下。
尔时,世尊手把树叶,告诸比丘:“此手中叶为多耶?大林树叶为多?”
比丘白佛:“世尊!手中树叶甚少,彼大林中树叶无量,百千亿万倍,乃至算数譬类不可为比。”
“如是,诸比丘!佛陀说的法如手中树叶般稀有,能帮助人向于涅槃我成等正觉,自所见法,为人定说者,如手中树叶。所以者何?彼法义饶益②、法饶益③、梵行饶益④、明、慧、正觉、向于涅槃。如大林树叶,如我成等正觉,自知正法,所不说者,亦复如是。所以者何?彼法非义饶益,非法饶益,非梵行饶益、明、慧、正觉、正向涅槃故。是故ⓐ,诸比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
[校勘]
ⓐ 宋、元、明三本无“故”字。
[注解]
① 申恕:印度黄檀,为豆科黄檀属的落叶大乔木,原产于印度。又译为“身恕”、“尸舍婆”、“尸摄惒”。
② 义饶益:有利益。其中“义”是“利益”的意思。
③ 法饶益:对正法的修学有帮助。
④ 梵行饶益:对清净修行(梵行)有帮助。
[对应经典]
[读经拾得]
佛陀将他所说的法比喻为“手中树叶”般稀有,能帮助人向于涅槃;没说的法比喻为“大林中树叶”,虽然数量非常多,但是不能帮助人向于涅槃,因此佛陀才不说。这是一则知名的比喻。
市面上常见有人断章取义引用本经经文,作错误的解读。一种是附佛外道说:“佛陀说他所说的法只有手中的树叶,而另外有更多的树叶他还没讲。我们宗派讲的无上大法,就是佛陀没说出来的无上大法。”殊不知佛陀不讲的法是因为“彼法非义饶益,非法饶益,非梵行饶益”。
另一种是将本经经文作过为狭碍的解读,表示:“只有四圣谛是佛陀的手中树叶,其他纵使是《阿含经》的经文,只要不是直接解说四圣谛,就不是佛法,就是迷信。”其实佛陀所说法都是“义饶益、法饶益、梵行饶益”,诸如对于三界六道的解说,都能够帮助佛弟子更正确地了解世间、避开歧路以证得涅槃。本经最后说“于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等”,表示应勤修以证四圣谛,并不是说没在解说四圣谛的经文就不是佛法。
亲自读过本经,自然就不会被断章取义的讲法所迷惑了。