《杂阿含经》第499经
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。尔时,尊者舍利弗在耆阇崛山中。
时,有月子ⓐ比丘,是提婆达多ⓑ①弟子,诣尊者舍利弗,共相问讯慰劳已,退住一面。退住一面已,尊者舍利弗问月子比丘言:“提婆达多比丘为诸比丘说法不?”
月子比丘答言:“说法。”
尊者舍利弗问月子比丘言:“提婆达多云何说法?”
月子比丘语尊者舍利弗言:“彼提婆达多如是说法言:‘比丘心法修心②,是比丘能自记说③:“我已离欲,解脱五欲功德。”’”
舍利弗语月子比丘言:“汝提婆达多何以不说法言:‘比丘心法善修心④,离欲心,离瞋恚心,离愚痴心,得无贪法、无恚法、无痴法,不转还欲有、色有、无色有法,彼比丘能自记说言:“我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。”耶?’”
月子比丘言:“彼不能也,尊者舍利弗!”
尔时,尊者舍利弗语月子比丘言:“若有比丘心法善修心者,能离贪欲心、瞋恚、愚痴心,得无贪法、无恚、无痴法,是比丘能自记说:‘我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。’
“譬如村邑,近有大石山,不断、不坏、不穿、厚密,正使东方风来,不能令动,亦复不能过至西ⓒ方。如是南、西、北方、四维风来,不能倾动,亦不能过。如是,比丘心法善修心者,离贪欲心,离瞋恚心,离愚痴心,得无贪法、无恚法、无痴法,是比丘能自记说:‘我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。’
“譬如因陀铜铁及铜柱⑤深入地中,筑令坚密,四方风吹不能倾动。如是,比丘心法善修心已,离贪欲心,离瞋恚心,离愚痴心,得无贪法、无恚法、无痴法,是比丘能自记说:‘我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。’
“譬如石柱长十六肘,八肘入地,四方风吹不能倾动。如是,比丘心法善修心已,悉离贪欲心,离瞋恚心,离愚痴心,得无贪法、无恚法、无痴法,能自记说:‘我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。’
“譬如火烧未烧者,烧已不复更烧。如是,比丘心法修心已,离贪欲心,离瞋恚心,离愚痴心,得无贪法、无恚法、无痴法,能自记说:‘我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。’”
舍利弗说此经已,诸比丘闻其所说,欢喜奉行。
[校勘]
[注解]
① 提婆达多:阿难尊者的兄长,佛陀的堂兄弟,曾加入佛教僧团,在修成神通后贪取名利而自立教团,吸收阿阇世王的供养,与佛陀为敌。
② 心法修心:在心中修心。相当的南传经文作“心以心统一”。
③ 记说:决定说;确定说。例如佛弟子记说自己证得的果位,即指此弟子确知地说出自己证得的果位。
④ 心法善修心:在心中好好地修心、彻底地修心。相当的南传经文作“心以心善统一”。
⑤ 因陀铜铁及铜柱:即铜、铁制的“因陀罗柱”,城门前的柱状纪念碑,例如阿育王石柱一类。“因陀罗”即帝释天的音译,意译作天主、帝。
[对应经典]
[读经拾得]
提婆达多教导弟子“心法修心”,仅止于离五欲;舍利弗尊者表示应更进一步地“心法善修心”,也就是离五欲之外,应更进一步离贪、恚、痴,以证得涅槃。