杂阿含经》第602经

如是我闻:

一时,佛住在舍卫国祇树给孤独园。

时,有天子容色绝妙,于后夜时来诣佛所,稽首佛足,身诸光明遍照祇树给孤独园。

时,彼天子说偈问佛:

伊尼耶鹿𨄔,  仙人中之尊,
 少食不嗜味,  禅思乐山林,
 我今敬稽首,  而问于瞿昙,
 云何出离苦?  云何苦解脱?
 我今问解脱,  于何而灭尽?”

尔时,世尊说偈答言:

“世间五欲德,  心法说第六,
 于彼欲无欲,  解脱一切苦,
 如是于苦出,  如是苦解脱,
 汝所问解脱,  于彼而灭尽。”

时,彼天子复说偈言:

“久见婆罗门,  逮得般涅槃,
 一切怖已过,  永超世恩爱。”

时,彼天子闻佛所说,欢喜随喜,稽首佛足,即没不现。

[校勘]

“伊尼耶鹿𨄔”,巴利本作 Eṇijaṇgha。

“𨄔”,大正藏原为“跳-兆+尃”,今依据前后文改作“𨄔”。

“五欲德”,巴利本作 Pañcakāmaguṇā。

“欲”,巴利本作 Chanda。

[注解]

伊尼耶鹿𨄔:如麋鹿小腿,是三十二大人相之一,又译为“如鹿王相”。其中“伊尼耶”为音译,义译为“麋鹿”。“𨄔”为“小腿”。

五欲德:即“五欲功德”,色欲、声欲、香欲、味欲、触欲这五种欲的功能。

心法:法境;法尘。

于彼欲无欲:不贪爱前述的色欲、声欲、香欲、味欲、触欲、法欲。

[对应经典]

[读经拾得]

不贪著六境,而能解脱。

回到《杂阿含经》