《杂阿含经》第69经
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“我今当说有身①集趣道ⓐ②及有身集灭道③。云何有身集趣道?愚痴无闻凡夫,见不如实知色集、色灭、色味、色患、色离。不如实知故,乐色、叹色、着色、住色;乐色、叹色、着色、住色故,爱乐取;缘取有,缘有生,缘生、老、病、死、忧、悲、苦、恼。如是纯大苦聚生。如是受、想、行、识广说,是名有身集趣道。比丘!有身集趣道,当知即是苦集趣道。
“云何有身集ⓑ灭道?多闻圣弟子如实知色、色集、色灭、色味、色患、色离。如实知故,于色不乐、不叹、不着、不住;不乐、不叹、不着、不住故,彼色爱乐灭;爱乐灭则取灭,取灭则有灭,有灭则生灭,生灭则ⓒ老、病、死、忧、悲、苦、恼ⓓ,纯大苦聚灭。如色,受、想、行、识亦如是,是名有身灭道迹④。有身灭道迹,则是苦灭道迹,是故说有身灭道迹。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
[校勘]
ⓐ “有身集趣道”,巴利本作 Sakkāyasamudayagāmini。
ⓑ 宋、元、明三本无“集”字。
ⓒ 宋、元、明三本无“则”字。
ⓓ “苦、恼”,宋、元、明三本作“恼、苦”。
[注解]
① 有身:由五阴构成的我。音译为萨迦耶。举例而言,执著于“五阴是我”的见解,则称为身见、有身见、萨迦耶见。
② 有身集趣道:趋向“由五阴构成的我的集起”的途径。
③ 有身集灭道:灭除“由五阴构成的我的集起”的途径。
④ 道迹:途径。
⑤ 如“当说”,“有”及“当知”,亦如是说:把这段经文的“当说”,用“有”及“当知”分别置换,就是另外两篇经文。
[对应经典]