《杂阿含经》第93经
如是我闻:
一时,佛在拘萨罗人间游行,至舍卫国祇树给孤独园。
时,有长身ⓐ婆罗门,作如是邪盛大会——以七百特牛行列系柱,特、牸、水牛及诸羊犊、种种小虫悉皆系缚,办诸饮食、广行布施,种种外道从诸国国皆悉来集邪盛会所。
时,长身婆罗门闻沙门瞿昙从拘萨罗人间游行,至舍卫国祇树给孤独园。作是念:“我今办邪盛大会,所以七百特牛行列系柱,乃至小小诸虫皆悉系缚。为邪盛大会故,种种异道从诸国国来至会所。我今当往沙门瞿昙所问邪盛法,莫令我作邪盛大会,分数①中有所短少。”作是念已,乘白马车,诸年少婆罗门前后导从,持金柄伞盖,执金澡瓶,出舍卫城,诣世尊所,恭敬承事②。至精舍门,下车步进,至于佛前,面相问讯慰劳已,退坐一面,白佛言:“瞿昙!我今欲作邪盛大会,以七百特牛行列系柱,乃至小小诸虫皆悉系缚。为邪盛大会故,种种异道从诸国国皆悉来至邪盛会所。又闻瞿昙从拘萨罗人间游行,至舍卫国祇树给孤独园。我今故来请问瞿昙邪盛大会法诸物分数,莫令我所作邪盛大会诸分数之中有所短少。”
佛告婆罗门:“或有一邪盛大会主行施作福而生于罪,为三刀剑之所刻削,得不善果报。何等三?谓身刀剑、口刀剑、意刀剑。
“何等为意刀剑生诸苦报?如一会主造作大会,作是思惟:‘我作邪盛大会,当杀尔所少壮特牛,尔所水特、水牸,尔所羊犊及种种诸虫。’是名意刀剑生诸苦报。如是施主虽念作种种布施、种种供养,实生于罪。
“云何为口刀剑生诸苦报?有一会主造作大会,作如是教:‘我今作邪盛大会,汝等当杀尔所少壮特牛,乃至杀害尔所微细虫。’是名口刀剑生诸苦报,大会主虽作是布施、供养,实生于罪。
“云何为身刀剑生诸苦报?谓有一大会主造作大会,自手伤杀尔所特牛,乃至杀害种种细虫,是名身刀剑生诸苦报。彼大会主虽作是念种种布施、种种供养,实生于罪。
“然婆罗门当勤供养三火,随时恭敬,礼拜奉事,施其安乐。何等为三?一者根本,二者居家,三者福田。
“何者为根本火ⓑ?随时恭敬,奉事供养,施其安乐?谓善男子方便得财,手足勤苦,如法所得,供养父母,令得安乐,是名根本火。何故名为根本?若善男子从彼而生,所谓父母,故名根本。善男子以崇本故,随时恭敬,奉事供养,施以安乐。
“何等为居家火?善男子随时育养ⓒ,施以安乐?谓善男子方便得财,手足勤苦,如法所得,供给妻子、宗亲、眷属、仆使、佣客,随时给与,恭敬施安,是名家火。何故名家ⓓ?其善男子处于居家,乐则同乐,苦则同苦,在所为作皆相顺从,故名为家ⓔ。是故善男子随时供给,施与安乐。
“何等名田火?善男子随时恭敬,尊重供养,施其安乐?谓善男子方便得财,手足勤劳,如法所得,奉事供养诸沙门、婆罗门,善能调伏贪、恚、痴者,如是等沙门、婆罗门,建立福田,崇向增进,乐分乐报,未来生天,是名田火。何故名田?为世福田,谓为应供③,是故名田。是善男子随时恭敬,奉事供养,施其安乐。”尔时,世尊复说偈言:
“根本及居家, 应供福田火,
是火增供养, 充足安隐乐。
无罪乐世间, 慧者往生彼,
如法财复会, 供养所应养。
供养应养故, 生天得名称。
“然,婆罗门!今善男子先ⓕ所供养三火应断令灭。何等为三?谓贪欲火、瞋恚火、愚痴火。所以者何?若贪火不断不灭者,自害害他,自他俱害,现法得罪,后世得罪,现法后世得罪,缘彼而生心法忧苦,恚火、痴火亦复如是。婆罗门!若善男子事积薪④火,随时辛苦,随时然,随时灭火因缘受苦。”
尔时,长身婆罗门默然而住⑤。
时,有婆罗门子名郁多罗,于会中坐。
长身婆罗门须臾⑥默然,思惟已,告郁多罗:“汝能往至邪盛会所,放彼系柱特牛及诸众生受系缚者,悉皆ⓖ放不?而告之言:‘长身婆罗门语汝:“随意自在,山泽旷野,食不断草,饮净流水,四方风中受诸快乐。”’”
郁多罗白言:“随大师教。”即往彼邪盛会所放诸众生,而告之言:“长身婆罗门语汝:‘随其所乐,山泽旷野,饮水食草,四风自适。’”
尔时,世尊知郁多罗。知已,为长身婆罗门种种说法,示、教、照、喜。如律,世尊说法先后,说戒、说施及生天功德,爱欲味患,出要、清净、烦恼清净,开示显现ⓗ。譬如鲜净白㲲⑦易受染色,长身婆罗门亦复如是。即于座上见四真谛⑧,得无间等。
时,长身婆罗门见法、得法、知法、入法,度诸疑惑,不由他度,于正法中得无所畏。即从座起,整ⓘ衣服,偏袒右肩,合掌白佛:“已度,世尊!我从今日尽其寿命,归佛、归法、归比丘僧,为优婆塞,证知我。唯ⓙ愿世尊与诸大众受我饭食。”尔时,世尊默然而许。
时,长身婆罗门知佛受请已,为佛作礼,右绕三匝⑨而去。长身婆罗门还邪盛处,作ⓚ诸供办净美好者,布置床座,遣使请佛,白言:“时到,惟圣知时。”
尔时,世尊着衣持钵,大众围绕,往到长身婆罗门会所,大众前坐。
时,长身婆罗门知世尊坐定已,手自供养种种饮食。食已,澡漱⑩洗钵毕,别敷卑床⑪,于大众前端坐听法。
尔时,世尊为长身婆罗门说种种法,示、教、照、喜已,从座起而去。
[校勘]
ⓐ “长身”,巴利本作 Uggatasarīra。
ⓑ “火”,宋本作“内”。
ⓒ “养”,宋、元、明三本作“善”。
ⓓ “家”,宋、元、明三本作“家火”。
ⓔ “家”,宋、元、明三本作“我”。
ⓕ “先”,宋、元、明三本作“善”。
ⓖ “皆”,宋、元、明三本作“开”。
ⓗ “显现”,大正藏原为“现显”,今依据宋、元、明三本改作“显现”。
ⓘ “整”,宋本作“正”。
ⓙ “唯”,宋、元、明三本作“惟”。
ⓚ “作”,大正藏原为“所”,今依据宋、元、明三本改作“作”。
[注解]
① 分数:部分、数量。
② 承事:听从、侍奉。
③ 应供:应该接受供养。
④ 薪:柴草。
⑤ 默然而住:不发一语,保持沉默。
⑥ 须臾:片刻;短时间。
⑦ 㲲:细致的棉布。读音同“叠”。
⑧ 四真谛:即“四圣谛”,苦、集、灭、道。
⑨ 匝:环绕一圈称为一匝。
⑩ 澡漱:洗手、漱口。
⑪ 卑床:矮的座位。
[对应经典]
[读经拾得]
长生婆罗门准备杀生进行祭祀大会,佛陀告诉他杀生这些身、口、意的恶业反而会有恶报。婆罗门教有事火(投供物入火中祭天)的修法,佛陀也因势利导以“火”为喻,告诉长生婆罗门应该要供养父母、家庭、修行人这三把火。同时还要灭了贪、瞋、痴三把火。
长身婆罗门领悟到杀生是错的,而放生时,希望他们:“随意自在,山泽旷野,食不断草,饮净流水,四方风中,受诸快乐。”不是为了自己而放生,而是为了让他们解脱系缚、生活快乐而放生。