如是我聞:
一時,佛住迦毘羅衛國尼拘律園中。
時,有釋氏名曰菩提ⓐ,來詣佛所,稽首佛足,退坐ⓑ一面,白佛言:「善哉,世尊!我等快得善利①,得為世尊親屬。」
佛告菩提:「莫作是語:『我得善利,得與世尊親屬故然。』菩提!所謂善利者,於佛不壞淨,於法、僧不壞淨,聖戒成就②。是故,菩提!當作是學:『我當於佛不壞淨,於法、僧不壞淨,聖戒成就。』」
佛說此經已,釋氏菩提聞佛所說,歡喜隨喜,作禮而去。
[校勘]
ⓐ 「菩提」,巴利本作 Bhaddiya。
ⓑ 「坐」,宋、元、明、聖四本作「住」。
[註解]
① 快得善利:真是受益良多。
② 於佛不壞淨,於法、僧不壞淨,聖戒成就:對佛、法、僧、戒有堅固的信心,持戒清淨。簡稱為「四不壞淨」,是初果聖人的成就。
[對應經典]
[讀經拾得]
佛陀表示能作佛陀的親屬並不算好康的,能有對於佛、法、僧的不壞信心、成就聖戒,才是真正好康的。
實務上來看,佛陀的親戚當中有證涅槃的,也有犯戒的六群比丘,甚至有下地獄的提婆達兜,佛陀的親戚以外則有更多的四眾證得涅槃,因此作為佛陀的親戚並不是解脫的保證,證果才是解脫的保證。