如是我聞:
一時,佛住舍衛國。
時,有年少阿修羅①來詣佛所,於佛面前麁惡不善語,瞋罵呵責。
爾時,世尊即說偈言:
「不怒勝瞋恚, 不善以善伏,
惠施伏慳貪, 真言壞妄語。
不罵亦不虐, 常住賢聖心,
惡人住瞋恨, 不動如石山ⓐ。
起瞋恚能持, 勝制狂車馬ⓑ,
我說善御士, 非彼攝繩ⓒ者②。」
時,年少阿修羅白佛言:「瞿曇!我今悔過,如愚如癡,不辨ⓓ不善,於瞿曇面前訶罵毀辱。」如是懺悔已,時,阿修羅聞佛所說,歡喜隨喜,作禮而去。
[校勘]
ⓐ 「石山」,大正藏原為「山石」,今依據宋、元、明三本改作「石山」。
ⓑ 「車馬」,大正藏原為「馬車」,今依據宋、元、明三本改作「車馬」。
ⓒ 「繩」,聖本作「乘」。
ⓓ 「辨」,大正藏原為「辯」,今依據聖本改作「辨」。[*]
[註解]
① 年少阿修羅:被人稱為阿修羅(脾氣火爆)的少年。相當的《別譯雜阿含經》經文作「摩納名阿脩羅鹽」,相當的一卷《雜阿含經》經文作「名為阿遬輪子婆羅門」,相當的南傳經文作「阿修羅王者婆羅墮若婆羅門」。
② 我說善御士,非彼攝繩者:我說善於調御的人,不是操繩駕馬的那種人(而是能調御瞋心的人)。
[對應經典]