如是我聞:
一時,佛住舍衛國東園鹿子母講堂,世尊晨朝著衣持鉢,入舍衛城乞食。時,健罵婆羅豆婆遮ⓐ婆羅門遙見世尊,作麁惡不善語,瞋罵呵責,把土坌①佛。時有逆風,還吹其土,反自坌身。
爾時,世尊即說偈言:
「若人無瞋恨, 罵辱以加者,
清淨無結垢, 彼惡還歸己,
猶如土坌彼, 逆風還自污。」
時,彼婆羅門白佛言:「悔過,瞿曇!如愚、如癡,不善、不辨[*],何於瞿曇面前麁惡不善語,瞋罵呵責?」
時,婆羅門聞佛所說,歡喜隨喜,復道而去。
[校勘]
ⓐ 「婆羅豆婆遮」,巴利本作 Bhāradvāja。
[註解]
① 坌:灑灰塵。讀音同「笨」。
[對應經典]
[讀經拾得]
- 《雜阿含經》卷四十八第1275經:「不於不瞋人,而加之以瞋,清淨之正士,離諸煩惱結。於彼起惡心,惡心還自中,如逆風揚塵,還自坌其身。」(CBETA, T02, no. 99, p. 350, c18-21)
- 《四十二章經》:「惡人害賢者,猶仰天而唾,唾不污天,還污己身;逆風坋人,塵不污彼,還坋于身。賢者不可毀,禍必滅己也。」(CBETA, T17, no. 784, p. 722, b22-24)