如是我聞:
一時,佛住王舍城迦蘭陀竹園。時,有娑婆世界主梵天王,日日精勤,往詣佛所,尊重供養。
時,娑婆世界主作是念:「今旦太早而來見佛,正值世尊入火三昧ⓐ,我等且當入提婆達多伴黨瞿迦梨①比丘房中。」作是念已,即入彼房,至房戶中,以指扣戶,口說是言:「瞿迦梨!瞿迦梨!於舍利弗、目連所起淨信心,汝莫長夜得不饒益苦!」
瞿迦梨言:「汝是誰?」
梵天答言:「娑婆世界主梵天王。」
瞿迦梨ⓑ言:「世尊不記汝得阿那含ⓒ耶?」
梵天王言:「如是,比丘!」
瞿迦梨言:「汝何故來②?」
娑婆世界主梵天王答言:「此不可治③。」即說偈言:
「於無量處所, 生心欲籌量;
何ⓓ有黠慧者, 而生此妄ⓔ想?
無量而欲量, 是陰蓋④凡夫。」
時,娑婆世界主梵天王往詣佛所,稽首禮足,退坐一面,白佛言:「世尊!我常日日勤到佛所,親覲供養,我作是念:『今旦太早來見世尊,正值世尊入火三昧[*],我且當入提婆達多伴黨瞿迦梨比丘房中。』即住戶中,徐徐扣戶,口說是言:『瞿迦梨!瞿迦梨!當於舍利弗ⓕ、目揵連賢善智慧者所起淨信心,莫長夜得不饒益苦!』瞿迦梨言:『汝是誰?』我即答言:『是娑婆世界主梵天王。』瞿迦梨言:『世尊不記汝得阿那含耶?』我即答言:『如是。』瞿迦梨復言:『汝何故來?』我作是念:『此不可治。』即說偈言:
「『於不可量處, 發心欲籌量,
不可量欲量, 是陰蓋凡夫。』」
佛語梵王:「如是,如是,梵王!
「於不可量處, 而發心欲量;
何有智慧人, 而生此妄想?
不可量欲量, 是陰蓋凡夫。」
佛說此經已,娑婆世界主梵天王聞佛所說,歡喜隨喜,從座起,為佛作禮,即沒不現。
[校勘]
ⓐ 「火三昧」,大正藏原為「大三昧」,今依據宋、元、明三本改作「火三昧」。[*]
ⓑ 「瞿迦梨」,巴利本作 Kokalika。
ⓒ 「含」,明本作「舍」。
ⓓ 「何」,宋、元、明三本作「故」。
ⓔ 「妄」,大正藏原為「覺」,今依據元、明二本改作「妄」。
ⓕ 「弗」,大正藏原為「佛」,今依據經文改作「弗」。
[註解]
① 瞿迦梨:提婆達多的弟子,執意毀謗舍利弗、目犍連,後來身體生惡瘡而死,墮大地獄。
② 汝何故來:阿那含為不還果。意指:「世尊不是授記你證阿那含嗎?為什麼還回來?(是不是沒證果?)」嘲弄、毀謗梵天王。
③ 此不可治:孺子不可教。
④ 陰蓋:五蓋所覆蓋的。五蓋即貪欲、瞋恚、睡眠、掉悔、疑這五種覆蓋心識、阻礙善法發生的煩惱。
[對應經典]
[讀經拾得]
瞿迦梨比丘毀謗聖者又不聽勸導而懺悔的報應,可見卷四十八第1278經。