「我弟子中第一優婆塞，好問義趣，所謂ⓐ生漏①婆羅門②是。利根③通明，所謂梵摩俞是。諸佛信使，ⓑ御馬④摩納⑤是。計身無我，[＊]喜聞ⓒ笒婆羅門是。論不可勝，[＊]毘裘婆羅門是。能造ⓓ誦偈，ⓔ優波離⑥長者是。言語速疾，亦是優波離長者。喜施好寶，不有悋心，所謂殊提長者是。建立善本⑦，所謂ⓕ優迦毘舍離⑧是。能說妙法，所謂最上無畏優婆塞是。所說無畏，善察人根，所謂頭摩大將領毘舍離是。」

　[＊]生漏．梵摩俞　　御馬及聞[＊]笒
　毘裘．優波離　　殊提．優．畏．摩

ⓐ 「生漏」，明本作「生滿」。

ⓑ （所謂）＋御【宋】＊【元】＊【明】＊

  「御」，宋、元、明三本作「所謂御」。
  大正藏無「所謂」二字，今依據宋、元、明三本補上。

ⓒ 笒＝琴【宋】【元】【明】＊

  「笒」，宋、元、明三本作「琴」。
  「琴」，大正藏原為「笒」，今依據宋、元、明三本改作「琴」。

ⓓ 誦偈＝偈誦【宋】【元】【明】

  「誦偈」，宋、元、明三本作「偈誦」。
  「偈誦」，大正藏原為「誦偈」，今依據宋、元、明三本改作「偈誦」。

ⓔ 「優波離」，大正藏原為「優婆離」，今依據宋、元、明、聖四本改作「優波離」。

ⓕ 優…離～Ugga Vesālika.

  ？？？

① 生漏：優婆塞名，喜愛問問題，他與佛陀的問答可參見《增壹阿含經》卷八、卷二十三、卷二十六、卷四十八。？？

② 婆羅門：古代印度種姓制度中的祭司階級。

③ 利根：敏銳的根器；悟性高。

④ 御馬：優婆塞名，為善調馬之聚落主。

⑤ 摩納：少年或少年學生。又譯為「摩那婆」、「摩納磨」。

⑥ 優波離：又作烏波離，原為尼揵教徒，擬問難佛陀，反為佛陀度化，參見《中阿含經》卷三十二〈大品 1〉第133經優婆離經。佛說阿羅漢具德經(大二‧八三四上)：「從初發信心而能具大智，烏波離長者是。」

⑦ 善本：同於「善根」，能生出善法、成就菩提的善因。

⑧ 優伽毘舍離：毘舍離城的優伽長者，曾大醉後在樹林中見到佛陀而酒醒，因此拜見佛陀，佛陀為他說法後即證得初果，並常以平等心布施僧眾，詳見《中阿含經》卷九〈未曾有法品 4〉第38、39經郁伽長者經。又譯為「郁伽」，義譯為「最首」。