§6.6 抛下人生的重担

§6.6 抛下人生的重担

(166) 如果你们喜欢的话，还有第二个比喻。过去我们愚蠢地拾起像这些大石
头一样重的东西。然後，不论走到何处，我们都用力拖著它们一起走。因此我
们不断地受苦，不知持续了多少年？现在了解到我们给自己制造问题是何等的
愚蠢，了解到它们是多麽沈重，於是就把它们抛下。没有这些重担，我们就很
轻松，所有的问题都消失无踪。以前人生似乎就像个重担，由於我们的愚痴，
使得人生完全像个重担。我们紧抓著本性的诸行，把它们带到任何地方去，因
此，它们可怕地把我们压倒。现在我们要将它们抛下。这是描述安般念的最後
一步骤的另一个比喻。

(167) 我们应该说：这最後一步骤的修习就是训练扔掉人生的重担。扔掉它们
，直到没有留下任何负担为止。以前我们生活在它们的重压之下，它们的重量
压迫著我们，我们称它为生活在世界之下，或淹没在世界里。一旦能够将压住
我们，使我们沈溺於世界之下的重担丢掉，我们就会上升，就会在世界之上，
成为是世界之主。这是自由、幸福的真义。

　　你们应该留心记住这两种情况的意义：生活在世界之下是「世间」(lokiya)
，生活在世界之上是「出世间」(lokutttara)。所有关於这两个意义的问题，
都将於步骤十六的修习中得以解决。让我们把它们看得更清楚，每当我们愚昧
不知时，就会拾起重负，将它们堆聚成人生的负担。一旦我们知道它们是如此
对待我们，就会将它们扔下，於是再也不会有任何的负担。生活在世界之下与
世界之上是迥然不同的。凡是想要自由自在、在世界之上的人，都应该尽最大
的努力去修习这件事——现在就开始去做。