有谁跟得上我？

发信人: amazon.bbs@bbs.nia.edu.tw (  褪), 信区: sitting
标  题: 禅门公案（一）
发信站: NIABBS (Thu Oct 22 14:04:10 1998)
转信站: Lion!news.nia!niabbs
来  源: bbs.nia.edu.tw

摘自圆神出版社出版，廖阅鹏著作「禅门公案三百则」。

原文：
（汾阳善昭）告众曰「老僧去也!谁人随得?」
一僧出曰:「某甲随得。」师曰:「汝日行几里?」
曰:「五十里。」师曰:「汝随我不得。」
又一出曰:「某甲日行七十里。」师曰:「汝亦随我不得。」
侍者出曰:「某甲随得，但和尚到处即到。」师曰:「汝乃随得老僧。」
後顾使者曰:「吾先行矣！」停箸而化，侍者即立化於侧。

译文：
龙德府的府尹李侯与汾阳善昭是旧识。他派遣使者邀请善昭去主持承天寺。
使者请了三次，善昭都拒绝了。到了第四次，使者说:「请和尚三次都不成，
我因此被长官责罚，这次若再邀请不成，恐怕我必死无疑！」

汾阳善昭就办了一桌菜饯行，席间，他对大家说：「老僧要去了，谁可以陪我？」
一个和尚出来说:「我可以跟著去。」
善昭问:「你一天能走多少里路？」
僧人回答:「五十里。」
善昭说:「你这样跟不上我。」
又有另一个僧人出来说:「我一天可走七十里路。」
善昭说:「你这样还是跟不上我。」
这时，侍者走出来说:「我跟得上，和尚你走到哪我就跟到哪。」
善昭说:「这样你可以跟得上我了。」
然後，善昭回头看了使者一眼，说:「我先走了。」
他把筷子一放，就圆寂了。
大家大吃一惊，而侍者也站在善昭身边，入灭了。

--

                walking far, walking fast
                    your life will never move
                        until you really know
                            the COLOUR of YOUR SOUL

※ 来源:．国立艺术学院关豆门站 bbs.nia.edu.tw．[FROM: Mizzou-AS8-29.m]