普遍智藏般若波罗密多心经

发信人: ctc.bbs@bbs.cis.nctu (ammon), 信区: religion
标  题: 普遍智藏般若波罗密多心经
发信站: 交大资科_BBS (Sun Sep 25 23:07:57 1994)
转信站: pivot!ccnews.nchu!news.cc.nctu!news.cis.nctu!cis_nctu



                普遍智藏般若波罗密多心经

                                        摩竭提国三藏沙门法月重译
                                        大正藏　卷八　849页
                                        No.252　般若部

                                        原般若波罗密多心经
                                        唐三藏法师玄奘译
                                        大正藏　卷八　848页
                                        No.251　般若部


        如是我闻，一时佛在王舍大城灵鹫山中，与大比丘众
        满百千人、菩萨摩诃萨七万七千人俱，其名观世音菩
        萨、文殊菩萨、弥勒菩萨等以为上首，皆得三昧总持，
        住不思议解脱．


        尔时观自在菩萨摩诃萨在彼敷坐，於其众中即从座起，
        诣世尊所，面向合掌，曲躬恭敬，瞻仰尊颜而白佛言：
          ‘世尊！我欲於此会中，说诸菩萨普遍智藏
            般若波罗密多心，唯愿世尊听我所说，为
            诸菩萨宣秘法要’


        尔时世尊以妙梵音，告观自在菩萨言：
          ‘善哉！善哉！具大悲者！听汝所说，与诸
            众生作大光明．’


        於是观自在菩萨摩诃萨蒙佛听许，佛所护念，入於慧
        光三昧正受．入此定已，以三昧力行深般若波罗密多
        时，照见五蕴自性皆空．彼了知五蕴自性皆空，从彼
        三昧安详而起，即告慧命舍利弗言：
          ‘善男子！菩萨有般若波罗密多心，名普遍
            智藏，汝今谛听，善思念之，吾当为汝分
            别解说．’


        作是语已，慧命舍利弗白观自在菩萨摩诃萨言：
          ‘唯大净者，愿为说之，今正是时．’


        於斯告舍利弗：

          ‘诸菩萨摩诃萨应如是学：
                色性是空、空性是色，
                色不异空、空不异色，
                色即是空、空即是色，
                受想行识亦复如是；
                识性是空、空性是识，
                识不异空、空不异识，
                识即是空、空即是识．

            舍利子！
            是诸法空相－不生不灭、不垢不净、不增不减．
            是故空中无色，无受、想、行、识；
            无眼、耳、鼻、舌、身、意；
            无色、声、香、味、触、法；
            无眼界，乃至无意识界；
            无无明，亦无无明尽；
            乃至无老死，亦无老死尽；
            无苦集灭道；
            无智亦无得．

            以无所得故；
            菩提萨□，依般若波罗蜜多故，心无挂碍；
            无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅盘．
            三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提．

            故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，
            是无等等咒，能除一切苦，真实不虚．

            故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：
                   揭谛！揭谛！波罗揭谛！
                   波罗僧揭谛！
                   菩提莎婆诃！’


        佛说是经已，诸比丘及菩萨众、一切天人、阿□罗、
        乾鞑婆等，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行．



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

        此普遍智藏般若波罗密多经稍别於一般流传之
        般若波罗密多心经，以此经是经过重新翻译，
        且经文述及本经之缘起及末後之闻法受益两部
        份，较玄奘法师所译稍具足，故选此篇做为心
        经之讲解蓝本．

        计画中，数日後，白话化之心经将刊载於板上；
        再一段时间以後，适合详读之版本将接续刊出．



--
----------------------------------　　　　　　　　　　　　　 ◎
　　　　Ammon － 古埃及太阳神，希腊称为 Zeus，　　　　　　○ ○ ○　　
　　　　　　　　 罗马名之 Jupiter，崇尚光明．　　　　　○　　　　　○
　　　　　有空才会上 BBS．　　　　　　　　　　　　　 ○　　　　　　　○
　　　　　急事请 mail 至 ctc@eembox.ncku.edu.tw　　○　　　　○　　　　○