舞蹈论文集中英对照 探讨台湾现代舞发展

中国时报 艺文出版 2001.11.23

舞蹈论文集中英对照 探讨台湾现代舞发展   江世芳／台北报导

  　台湾舞蹈研究迈向新的里程碑。国立中正文化中心「表演艺术杂志社」
出版「舞蹈研究与台湾新世代的展望」研讨会中英对照论文集，为台湾现代
舞理论发展奠下第一块坚实的基石。

　  云门舞集艺术总监林怀民说，他非常快乐，因为这本论文集「我只出嘴
巴，梦想就实现了！」这本论文集的诞生要回溯到去年，林怀民在新竹和飞
瑞与新集团董事长叶宏青、交大人文社会学系副院长刘育东谈到台湾舞蹈论
述一直是很弱的一环，後来刘育东就促成了九月在交大举办舞蹈研讨会，论
文集结由叶宏青赞助，而有了今天的成果。

　  林怀民表示，这些论文撰写人都是年轻的博士或博士候选人，难能可贵
的是，这些年轻学者「以本土现象、材料，向世界发出台湾的声音，而不是
喝了洋墨水就倒过来衡量、批判台湾的东西」。由於有不少篇论文以云门作
品做材料，林怀民幽默的说：「我好像在树立帮派一样。」不过他随即正色
说，只要台湾舞蹈理论发展起来，即使被写论文的人骂，他也会觉得很骄傲。

□  「舞蹈研究与台湾新世代的展望」由赵绮芳、陈亚萍主编，分别从舞蹈
人类学、国家主义、後现代殖民等观点探讨台湾现代舞发展。