清大江永进台语教学 嘛也通 |
精华阅读 | 首篇 | 上一篇 | 下一篇 | 末篇 | 转寄 | 返回上层 |
发信人: University_News.pbbs@jour.nccu.edu.tw (University News), 信区: univnews 标 题: 清大江永进台语教学 嘛也通 发信站: 【政大新闻系.传播资讯站】 (Mon Jan 5 13:54:57 1998) 转信站: iljhs!netnews.ntu!spring!news.nctu!news.csie.nctu!chpi_pbbs!nccu_pbbs 【记者田孟以新竹报导】「你拢总了概唔?」清华大学统计研究所教授 江永进於课堂上全程采台语教学,且研发出台音输入法,致力以台语唤 醒学生的本土意识。 有感於台语是一种美丽的语言,「若不使用就会死掉」,本省籍教授江 永进在清大统计所开设的实验设计、统计概论等选修课中,一律以台语 讲授。江永进指出他以前连一句台语也不会,但在国外留学时受到了刺 激,发现很多华裔打从心底不承认台湾存在,激起他回国後以台语唤醒 学生本土意识的念头。 江永进说,期初他曾询问学生了解台语的情形,目前学生都已习惯他的 上课方式,甚至有些学生不论做笔记或交报告都使用台语语法写作,他 也欣然接受。他表示,统计课程是使用原文书,而统计内容少描述的字 句,以数字为主,若见学生有疑惑,他会改以英文解释。 江永进曾自行研究一套台语拼音表,并发明台音输入法,提供给学生学 习。 他以「台湾」为例,照读音应输入「 DAI UAN 」,「我」则是「 UA 」。目前也和学生共同研发台语语音的辨识系统。 数学研究所学生方仁洲说,他略通台语,但每次私下请教教授时,教授 总摇头叹气∶「唉,你这台北口音,没得救了。」但和教授朝夕相处後 ,对台语已有小小心得。 江永进说,全世界会讲台语的人有五千多万,是第二十四大语言,应以 此为傲,但他却相当遗憾学生少有机会接触较深入的台文书籍,在推动 台语教学有其困难之处。 -- * Origin: 【开旷辽阔、无限延伸的传播视野-政大新闻系.传播资讯站】/Jour.nccu.edu.tw/ |
精华阅读 | 首篇 | 上一篇 | 下一篇 | 末篇 | 转寄 | 返回上层 |
□ 台大狮子吼佛学专站 http://buddhaspace.org |