海珊的巫师：「那个人」不会被活逮(2003年8月13日)

 海珊的巫师：「那个人」不会被活逮

⊙编译吴直耕□特译

　老人在昏暗的房间内喷□香水後，伸出双手双脚让访客困绑。他指导访客用

布料打三个结，接著在上面吹气。关灯後，覆盖在黑布之下的一碗魔粉与神水

开始发出红色闪光。此时，似乎有什麽东西在戳访客。老人说：「是鸟。」接

著，水开始溅出碗来。好了，精灵们到了，可以发问了：

　「海珊是否会被捉到？」精灵透过老人之口回答：「会。」

　「海珊会被活捉吗？」精灵说：「不会。届时他已经死了。」

　「那，海珊现在在哪？」针对这个价值两千五百万美元的问题，精灵大开金

口指出：「度鲁埃亚」，一个位於巴格达北方八十五公里的村庄。

　这些话出自这名老人之口，别具意义，因为他不是一般常见的江湖术士，而

是海珊的个人巫师，曾经服务海珊本人以及海珊的儿子、太太、表亲，以及海

珊政权的多名部长。根据老巫师及其他证人的说法，海珊很信魔法，学习魔法

也小有成就，并时常与多名巫师、法师交流。

　不敢直呼海珊名讳的老巫师说：「那个人现在还活著，所以我很害怕。他被

一对被施了法的金雕像保护著，每天与精灵之王及精灵之后对谈。」老巫师表

示，就是精灵之王与精灵之后告诉他海珊的下落。

　此外，许多巫师透露，海珊曾将鹦鹉骨头植入右臂皮下，使自己成为刀枪不

入的金身以及万民拥戴的领袖。另有人指，海珊植入皮下的并非鹦鹉骨头，而

是魔法石，不过，效果都一样。

　巴格达的信仰疗法师哈塔米转述了一则在战後伊拉克才广为流传的故事：据

传数年前曾有一名算命师告诉海珊他会在二○○三年四月九日垮台。海珊一怒

之下杀了这名铁口直断的算命师，并大举迫害伊国境内的算命师。

　不过，巫师人口并未因海珊的迫害而减少。巴格达大学灵学专家阿萨迪表示

，这是因为海珊的暴政让巫师大行其道。他说：「当你弱势，又被迫害，你能

怎样？又不能向外求援，此时只好反求诸己，朝自己内心求庇护。你会刺激自

己心灵深处迷信的一面，它本来就在那里，就只等你去触发。」

　阿萨迪指出，至少六十％伊拉克人求助於某种形式的巫术。许多伊拉克人相

信精灵才是他们生命的主宰。例如，雷发利用七岁幼子哈珊的天真寻找失踪人

口或失物。雷发说，有一天一个家庭来找他，希望寻找在美伊战争中失踪的儿

子。於是，哈珊开始起乩，然後望著一面镜子说，他看到那名小孩，目前在巴

斯拉，被绑著，周围都是美国人，不过不久就会被释放。雷发说，几天後，那

名小孩果真被巴斯拉美军释放回家。雷发说，他们求助於精灵跟天使，但又偏

好天使，因为「精灵有七十五％的情况会说谎」。 （取材自美联社）

******************************************************


根据後来事实证明，这位巫师应该是问到了说谎的精灵了。