David Chiou:
2016/10/21
若有兴趣比对诸弟子的事迹或列表,也可参考以下各经论:
- 《佛说阿罗汉具德经》,也有著名弟子的表列,译音不同、描述也不尽相同,因此可作为比照。
- 《分别功德论》卷四、五,是〈弟子品〉的详细解说版。
- 《释迦谱》相当于《增壹阿含经》所列著名弟子的复述,由于内容一模一样,可用作文字校勘用。
- 南传长老偈、长老尼偈。
- 可以各弟子的名字各译法搜寻大正藏,也可用各弟子的梵文拼音搜寻。
- 比丘尼的部分:《撰集百缘经》卷8〈比丘尼品 8〉。
《分别功德论》可能是蛮早期的论,作者读到的史料许多是大正藏没有的,虽然有一些引用上的不精确,但比起现代的CBETA加上电脑能找到的资料还多,相当值得参考。
本卷注解的内容,原则上还是尽量只收录经律中有提到的内容,只是在解释的方向上参考论中的补充。