“我心中生不观色患”共有 1 个注解 (更新时间 2022年03月27日 16:14:43)

中阿含经(1)
中阿含经卷第十七（七二）中阿含长寿王品长寿王本起经第一	心中升起了“不想观察到这些禅相”的想法。相当的南传经文作“过度静观于色之心的小杂染”(atinijjhāyitattaṃ rūpānaṃ cittassa upakkilesaṃ)，菩提比丘长老英译为“过度集中贯注于色，一种心的缺点”(excessive meditation upon forms, an imperfection of the mind)，并引注释书的解说，当种种想生起时，我想我要作意于一色，不论是合意的或不合意的，当我这样做时，我的过度静观于色生起。 (2022年03月27日 15:47:18)