DL:
中阿含卷20第81经在最后面世尊提到十八德,其中第4~8德,和第12~18德这几个数字,在校勘上我不能确定。
第4~8德:
[0557b17] “复次,比丘生三恶念欲念、恚念、害念,若生三恶念,心终不着,如是修习念身、如是广布者,是谓第四、[2]五、六、七德。
[0557b20] “复次,比丘离欲、离恶不善之法,至得第四禅成就游,如是修习念身、如是广布者,是[3]谓第八德。
碛砂藏跟CBETA是一致,永乐藏和庄春江居士都作:
第四德
第五至第八德
第12~18德:
[0557c02] “复次,比丘若有息解脱,离色得无色,如其像定身作证成就游,而以慧观知漏、断漏,如是修习念身、如是广布者,是谓第十二、[5]十三、十四、十五、十六、十七德。
[0557c05] “复次,比丘如意足、天耳、他心智、宿命智、生死智,诸漏已尽,得无漏心解脱、慧解脱,于现法中自知自觉,自作证成就游,生已尽,梵行已立,所作已办,不更受有,知如真。如是修习念身、如是广布者,是[6]谓第十八德。如是修习念身、如是广布者,当知有此十八功德。”
上面这两段,碛砂藏和CBETA一致,永乐藏和庄春江居士都作:
第十二德
第十三至第十八德
从经文上看不出来4~8德和第12~18德的位置,大正藏在这一经底下有:
十八德内关六七八并十三至十七者,应在第五、第十八德内也。南本结在第四、第十二中,理犹难晓
可是这一段注解在我看来也是“理难犹晓”,不晓得是根据什么认为5~8在一起,13~18在一起。
不晓得大家对这段经文的意见和看法?
David Chiou:
这几处永乐藏较合理:
第4~8德:
[0557b17] “复次,比丘生三恶念欲念、恚念、害念,若生三恶念,心终不着,如是修习念身、如是广布者,是谓第四、[2]五、六、七德。
第四德即是八正道的“正志”。
[0557b20] “复次,比丘离欲、离恶不善之法,至得第四禅成就游,如是修习念身、如是广布者,是[3]谓第八德。
这是指初禅至四禅,因此算四个:5、6、7、8。
第12~18德:
[0557c02] “复次,比丘若有息解脱,离色得无色,如其像定身作证成就游,而以慧观知漏、断漏,如是修习念身、如是广布者,是谓第十二、[5]十三、十四、十五、十六、十七德。
第12德指修到无色定。 (初禅至四禅是色界定。)
[0557c05] “复次,比丘如意足、天耳、他心智、宿命智、生死智,诸漏已尽,得无漏心解脱、慧解脱,于现法中自知自觉,自作证成就游,生已尽,梵行已立,所作已办,不更受有,知如真。如是修习念身、如是广布者,是[6]谓第十八德。如是修习念身、如是广布者,当知有此十八功德。”
这六神通即六个功德:13~18。