“鸡设有放逸者，彼中或鸡子以口以足，啄破其卵，自安隐出”共有 1 个注解 (更新时间 2022年03月22日 16:00:26)

中阿含经(1)
中阿含经卷第五十六（二〇六）中阿含[＊]晡利多品心秽经第五(第五后诵)	（如果母鸡随时保持蛋的温暖，）纵使有母鸡没积极想让蛋孵出来，蛋当中的小鸡仍然将以嘴或爪，啄破蛋壳，而自己安稳地破壳而出。按：母鸡孵蛋的这个譬喻，在其余译本的经文意义都和《中阿含经》这里的经文略有不同，相当的《增壹阿含经》经文作：“彼鸡虽生斯念：‘使我鸡子全不成就。’然，彼鸡子自然成就，安隐无为”，相当的南传经文作：“即使那只母鸡不生起这样欲求：‘喔！愿我的小鸡能以足爪尖或嘴尖啄破蛋壳，然后平安地破壳而出。’但那些小鸡终能以足爪尖或嘴尖啄破蛋壳，然后平安地破壳而出”。 (2022年03月22日 15:59:38)