“我之所见真实、有为、思量、缘起”共有 1 个注解 (更新时间 2021年03月06日 17:02:19)

杂阿含经(1)
杂阿含经卷第三十四（九六八）	我见到已存在的（事物）是有造作的、思虑量度而生、因缘而起。其中“真实”的原文另有“已存在的”、“众生”等意思，疑为误译。相当的《别译杂阿含经》经文作“如我所见，一切众生悉是有为，从诸因缘和合而有”，相当的南传经文作“此见成为已存在的、已被造作的、所思的、缘所生的”。 (2021年03月06日 16:48:32)