作者 Melon888 (melon)
标题 [线上版复习] 卷2第36经，云何有四
时间 2011年 3月20日 9:08:23 星期日
请问这里的“云何有四”指的是哪四项？谢谢。
《杂阿含经》卷 2 第 36 经
尔时，世尊告诸比丘：“住于自洲、住于自依；住于法洲、住于法依；不异洲、不异依。
比丘，当正观察，住自洲自依，法洲法依，不异洲不异依。何因生忧悲恼苦？【云何有四】？
何故何系着？云何自观察未生忧悲恼苦而生，已生忧悲恼苦生长增广？”
作者 Heavenchow (Heaven)
标题 Re: [线上版复习] 卷2第36经，云何有四
时间 Sun Mar 20 12:15:03 2011
正闻版是判为 “云何有因” 之误。
参考‘杂阿含经论会编’，印顺法师著。
作者 DavidChiou
标题 Re: [线上版复习] 卷2第36经，云何有四
时间 Thu May 5 16:45:36 2011
“云何有因”看来的确最合理。
之前读经会有同学提到是否可能指“忧悲恼苦”四个？经查大藏经中没有把“忧悲恼苦”数为四个的这种用法，因此虽然看似也是四字，但比较不合理。
且下文有“有色、因色、系着色”，搭配上文来看，说是“云何有因”，还蛮一致的。
另一个同学提出的可能性是“何故？何系着？云何自观察未生忧悲恼苦而生？已生忧悲恼苦生长增广？”考查经中一般“未生...已生...”都是连用的，没见过数成二个不同的项目，因此虽然也有可能性，但是不如“云何有因”来得合理。
进一步的，这边标点应该可改为“云何有？因何故？何系着”，以和经文的“有色、因色，系着色”对应。
Have a nice day!