Wayne Tsai:
《杂阿含经》卷十一第282经“贤圣法、律无上修根”的方法,在南传《清净道论》称作“圣神变”:
清净道论--第十二 说神变品
(六)(圣神变)于厌恶等的事物作不厌恶想而住等为圣神变。即所谓(12-025) :“什么为圣神变?兹有比丘,若欲‘我要于厌恶的事物中作不厌恶想而住’,即能于彼作不厌恶想而住......乃至于彼舍、念、正知而住”。 [382]这只是心得自在的圣者才能可能,故名“圣神变”。即是说圣变是具足漏尽的比丘,对厌恶不悦的事物,以遍满慈心或以作意为而作不厌恶想而住。对不厌恶喜悦的事物,以遍满不净或作意为无常而作厌恶想而住。同样的,对厌恶不厌恶的事物,亦以遍满慈心或作意为而作不厌恶想而住;对不厌恶厌恶的事物,亦以遍满不净或作意无常厌恶想而住。其次如说(12-026) “他以眼见色而不生喜悦”等而起六分舍,对厌恶及不厌恶两种都避去而以舍、念及正知而住。即如无碍解道(12-027) 如是分别其义说:“怎样对厌恶作不厌恶想而住?对不喜悦的事物以遍满慈心或念于界而住”等。这只是心得自在的圣者才有可能,故名“圣神变”。
Wayne Tsai:
《长部尼柯耶》
神通种类的教导
又,大德!关于神通种类,世尊教导这无上法,大德!有这二种神通种类:大德!有神通是有烦恼与有依著的,这被称为‘非圣的’,大德!有神通是无烦恼与无依著的,这被称为‘圣的’,大德!哪一种神通是有烦恼与有依著的,这被称为‘非圣的’呢?大德!这里,某位沙门或婆罗门以热心、……(中略)达到像这样的心定,当如是心定时,他经验各种神通:有了一个后变成多个,有了多个后变成一个;现身、隐身;无阻碍地穿墙、穿垒、穿山而行犹如在虚空中;在地中作浮出与潜入犹如在水中;在水上行走不沉没犹如在地上;以盘腿而坐在空中前进犹如有翅膀的鸟;以手碰触、抚摸日月这样大神力、大威力;以身体自在行进直到梵天世界,大德!这种神通是有烦恼与有依著的,这被称为‘非圣的’。
大德!哪一种神通是无依著与无烦恼的,这被称为‘圣的’呢?大德!这里,如果比丘希望‘愿在厌拒上住于不厌拒想’,在那里,他住于不厌拒想。如果他希望‘愿在不厌拒上住于厌拒想’,在那里,他住于厌拒想。如果他希望‘愿在厌拒与不厌拒上都住于不厌拒想’,在那里,他住于不厌拒想。如果他希望‘愿在不厌拒与厌拒上都住于厌拒想’,在那里,他住于厌拒想。如果他希望‘愿在厌拒与不厌拒两者上都避免后,住于平静,正念、正知’,在那里,他住于平静,正念、正知,大德!这种神通是无烦恼与无依著的,这被称为‘圣的’。大德!关于神通种类,这是无上的,那位世尊完整地自证,凡其他沙门、婆罗门关于神通种类比世尊更高证智的自证,超出那位世尊完整自证而应该被自证的,没有。
c.f. http://0rz.tw/5msk5