guest:
《杂阿含经》卷十一第275经：
难陀比丘于食系数：‘不自高、不放逸、不着色、不着庄严，支身而已。任其所得，为止饥渴，修梵行故。故起苦觉令息灭，未起苦觉令不起故，成其崇向故。气力安乐、无罪触住故。如人乘车，涂以膏油，不为自高，乃至庄严，为载运故。又如涂疮，不贪其味，为息苦故。’
其中“于食系数”的“数”是什么意思？
David Chiou:
这个“数”发音为“属”，指省察。
可见《杂阿含经》卷二十六第661经的“数力”：省察的力量。又译为“思择力”。
省察什么？就是后面这一串的：“不自高、不放逸、不着色……”
在卷二十一第564经作“于食计数思惟而食”，在卷三十六第995经作“饭食系念”，都是指吃饭时如理省察而不贪著，知足、不过量。