guest:

有学者表示《杂阿含经》第513经：“如调象士，如是调马士、调牛士、好才人者，及诸种种苦切人者，亦复如是。”

其中“才”依前后文义，要改为“谗”。并已通知CBETA。

---

David Chiou:

要特别注意，这段是讲杀业的恶报，“才”不能改成“谗”。

●好才人者：喜欢杀人的人。“才”在这里通“裁”，杀的意思。

参见《康熙字典》：

才：

• 《广韵》仅也。《前汉·鼂错传》远县才至。《注》才，浅也，犹言仅至也。
• 又与财同。《史记·孝文本纪》太仆见马遗财足。《注》索隐曰：财字与才同。
• 又与裁同。《前汉·高后文功臣表》裁什二三。《注》师古曰：裁，与才同。
• 又与材同。《前汉·杜钦传》廼为小冠，高广材二寸。《注》师古曰：材，与才同。古通用。

而“裁”可解为“杀”，例如“自裁”即为一例。