syinchen:

《杂阿含经》第67经参考意见如下:

【云何】多闻圣弟子如实知受、想、行、识?识集、识灭、识味、识患、识离如实知?
  1. 另一段。
  2. 印老和无著比丘皆去除“云何”。

David Chiou:

谢谢建议,解释如下:

  1. 这是照CBETA的,所以没有换段。另一方面,这一段的开头是“云何色灭,受、想、行、识灭?”,结尾是“是名色灭,受、想、行、识灭。”,合在一段的话也合理。
  2. 这整个改掉是会较通顺些,不过因为CBETA没改,此处改了对意义差别不大,我们就没改了,会另增“进阶辨正”。我们通常采比较保守的修改,如“编辑方法”中所述。