|
Jian Chen: 《中阿含经》卷三十八第152经的“守护诚谛”是什么意思？ 鹦鹉摩纳答曰：“瞿昙！若有梵志施设五法，有大果报，有大功德，作福得善，我见此法多在出家学道，非在家也。所以者何？在家者多事，多有所作，多有结恨，多有憎诤，彼不能得守护诚谛。瞿昙！出家学道者少事，少有所作，少有结恨，少有憎诤，彼必能得守护诚谛。瞿昙！彼诚谛者，我见多在出家学道，非在家也。 David Chiou:
阿建真细心，我本来想混过去而没注解的
Cathy Kao: 如果以南传的经文来看，似乎是偏向“语业”？而真诚比较意业？ David Chiou:
《中阿含经》的文字中没有任何“语业”的意义，“诚谛”在《中阿含经》其它地方也都是指“意业”，如果依照南传来改出“语业”的意义，搭配前后文及《中阿含经》中其余经文较为牵强，因此决定依照《中阿含经》的字面意义作“意业”解，没有依据南传改为“真实语”一类语业的意义。 |
|
|
