《长阿含经》“小节标题”及“摘句标题”标示原则

  • “小节标题”是用来为跨多段的经文标示那一整个小节的主旨。通常包含多个段落。“小节标题”不必然涉及佛法义理,也可以只是为了让读者能更快掌握经文的结构。“小节标题”本身独立一行。实例如卷二的以下“小节标题”:

  让国家长治久安的七法

  佛陀为菴婆婆梨女说法

  佛陀宣布三个月后入灭

  • “摘句标题”是用来为单一段落或单一摘句标示标题。通常只包含一个段落、一个段落的一部分、或相邻的简短段落。“摘句标题”都是关于佛法的义理。“摘句标题”通常标示在段落之前或段落当中,不独立一行。实例如卷二的以下“摘句标题”:

  正念自摄其心云何比丘自摄其心?于是比丘内身身观精勤不懈,忆念不忘,舍世贪忧;外身身观,精勤不懈,忆念不忘,舍世贪忧;内外身观,精勤不懈,舍世贪忧。受、意、法观,亦复如是。

  • 一种例外状况是当一小节中(有“小节标题”),有许多并列的段落,每个段落都有主题,则各以“摘句标题”帮各并列的段落标示,以方便阅读。实例如卷一的七佛事迹。
  • “小节标题”及“摘句标题”尽量不用文言、尽量用白话,除非白话无法完善表达文中意义。
  • 将每卷分为 (1/3)、(2/3)、(3/3) 时,每一部分的一开始不见得都要有“小节标题”。
 
agama3/長阿含經_小節標題_及_摘句標題_標示原則.txt · 上一次變更: 2022/10/25 23:33
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS
知客處  
帳號:

密碼:

以後自動登入



忘記密碼?

歡迎註冊以享全權!
© 1995- 卍 台大獅子吼佛學專站
TIME:0.099081993103027