guest:

《增壹阿含经》卷二十二〈须陀品30〉第3经：“汝今呼诸比丘！尽集一处而行筹”。

“筹”是什么？

David Chiou:

“筹”是以竹、木、铜、铁等材料作成的细棒，多用于僧团举行布萨或灭诤时，计算僧众人数或是表决。音译为“舍罗”。

这里“行筹”即指分发计算人数用的细棒，以作投票计票或统计接受供餐的僧众数目等用途。又译为“受筹”、“行舍罗筹”。

附带一提，《中华佛教百科全书》的“筹”词条写“筹（梵śalākā，巴salākā，藏thur-ma、tshul-śiṅ）音译舍罗。即指以竹、木、铜、铁等作成之细棒。长约一寸，粗如小指。多用于僧团举行布萨或灭诤时计算僧众人数。”

其中“长约一寸”应该是“长约一肘”的讹误。“肘”是长度单位，由手肘到中指顶端的距离，约四十多公分。c.f. 《四分律删繁补阙行事钞》卷1〈10 说戒正仪篇(上四)〉：“《五分》：筹极短并五指，极长拳一肘，极麁不过小指，极细不得减箸。”

《杂阿含经》卷三十四第940经有个比喻：“众生无始生死，长夜轮转，不知苦之本际。诸比丘！于意云何？若此大地一切草木，以四指量，斩以为筹，以数汝等长夜轮转生死所依父母；筹数已尽，其诸父母数犹不尽。”

一般的筹最短五指宽（五根手指并拢时的宽度），而这经中特别以更短的四指宽为一单位，来量大地一切的草木，这样量出来的数目还不如我们无始以来曾有过的父母数目。