“真实”共有 2 个注解 (更新时间 2018年11月27日 02:54:27)
杂阿含经(2) |
杂阿含经卷第十四(三四五) | 相当的南传经文为“这是已生者”,相当的《大智度论》译文为“有生不?”。此词巴利文Bhūta一字多义,例如“真实、生物、鬼神、已生者”等等。南传注释书认为这里意指(已生者)五蕴,菩提比丘进一步解释,因为“阿罗汉(得诸法教)”、“有学(种种学)”有多种解释方式,因此等到佛陀提示他以“五蕴”的角度来解释,舍利弗才开始回答。 (2018年08月03日 18:32:52) |
杂阿含经卷第四十八(一二八二) | 说真实的话,不妄语。相当的《别译杂阿含经》经文作“实语”。 (2018年11月10日 14:09:06) |