作者: goldin (空性是镜照澈你我) 看板: BudaDigest
标题: Re: [读经小注记]- 眼尔鼻舌身灭？
时间: Fri Oct 27 16:06:58 2006

※ 引述《jeroci (火星的月亮比较圆)》之铭言：
> ※ 引述《magelinus (巫师)》之铭言：
> > ----------------------------------------------------------------------------
> >     这是上一个进度10/16~10/22里面的经文，印象中专门在讲[眼，色，及前两者所生
> >     眼识... 以及其他五根等等]  ，并说道断欲贪之重要。但这部经文里面讲的是
> >     [眼．耳．鼻．舌．身．意] 灭，我想经文的意思应该不是五根死掉的意思，否则
> >     死人不就众苦熄灭？
> >     也就是这个进度里面的经文的一贯意旨，当断五根的欲贪。
> 感谢巫师的分享 =)
> 经文的意思的确应该是断贪欲为重点. 断了贪欲即使五根还在(树根还在?) 也等於断根本.
> 树截断只剩树根也不会再长了.

在下的翻译：
不吸收养份，有再强壮的树根，也会枯萎




--
--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 大家来读经板 - 共同深入经藏, 以期智慧如海                      BudaDigest