作者: DavidChiou (邱大刚) 站内: BudaDigest
标题: Re: 看不懂的经文 - 杂阿含 16 卷 412
时间: Tue Dec  2 12:15:18 2008

    翻译如下供参考：

※ 引述《jeroci (火星的月亮比较圆)》之铭言：
> (请原谅小白的无知 ="= )

    请尽量笑小白，但不要笑出来。

> 我知法．律。

    我知道佛说的法与戒律。

> 汝等不知我所说成就。

    你们这些人不知道我所说的成就。

> 我等所说与理合。汝等所说不成就。不与理合。

    我们说的是合乎道理的，你们所说的是不成立的、不合乎道理的。

> 应前说者。则在後说。应後说者。则在前说。

    应该要先说的，则到後面才说；应该後来说的，则在前面说。
    （次序也搞乱啦。）

> 而共诤论言。我论是汝等不如。能答者当答。

    而一起诤吵议论说：我的理论是你们所不如的啦，
你要能回答的话你就回答呀。（你说说看！你说说看！）

Have a nice day!

--

悠哉贤故友, 抱道乐林泉, 坐到无疑地, 参穷有象天.
胸中消块垒, 笔底走云烟, 更笑忘机鸟, 常窥定後禅.
                                    ～访古月师．娥嵋道人

☆欢迎光临:
--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 佛法求助哇啦啦 - 别害羞, 尽管问喔!                               BudaHelp