作者: Melon888 (落叶烤地瓜)
标题: Re: [问题]《杂阿含经》卷5
时间: 2009年 3月 2日 12:30:34 星期一

※ 引述《AmitaBuddha (祝您早日成佛)》之铭言：
> > 请问这有什麽功能啊？读经时，可以怎麽使用呢？
> http://buddhaspace.org/agama
> 有导读跟注解...所以应该满有帮助的吧（虽然不是全文翻译）
> 不过我没有看到什麽特殊功能就是了
> ^_^


帮助超大的说！算一下，若能在未来帮到一个人省下 1 分钟的读经
时间，那麽能帮全世界的中文人口省下多少时间应该就很好算了。
以小的个人为例，大概最少帮我省下了 10 年 :)

小的反而认为，全文翻译长远来看反而无法让我们习惯佛经译文的
语感呢。而且有很多偈诵之优美典雅，现代白话实在很难超越。

比如说，小的个人非常喜欢的《首楞严经》的 ---------

汝负我命，我还债汝，以是因缘，经百千劫常在生死。
汝爱我心，我怜汝色，以是因缘，经百千劫常在缠缚。


赞到极点！又何必要翻呢 ^_^




melon
--
=================================================
         昨天落，今天落，明天落，天天落叶。
         昨天扫，今天扫，明天扫，香烤地瓜。
=================================================
--
※ Origin: 台大狮子吼佛学专站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !Hinet61.220