作者: AmitaBuddha ( David Chiou SUCKS BIG TIME ) 站内: BudaDigest
标题: Re: [问题]《杂阿含经》卷5
时间: Mon Mar  2 12:48:36 2009

> ※ 引述《Melon888 (落叶烤地瓜)》之铭言：
> > 有导读跟注解...所以应该满有帮助的吧（虽然不是全文翻译）
> 以小的个人为例，大概最少帮我省下了 10 年 :)

wow..."十年是一种很玄的东西" (黄国伦名言)

> 很多偈诵之优美典雅，现代白话实在很难超越。
> 汝爱我心，我怜汝色，以是因缘，经百千劫常在缠缚。
> 赞到极点！又何必要翻呢 ^_^

中文的文言文的确不须翻译

世界上很少有语言像中文的文言文这样

流传了几千年还历久不衰


不过现代人大多习惯白话文

所以很多人喜欢读白话翻译




--

★ 祝您早日成佛 ★

--
□ 狮子吼站 相关资源:                             ◇ 南无护法韦驮尊天菩萨 ◇
⊙ 中华电子佛典协会, 电子三藏结集中            http://www.cbeta.org
◆ 修改: 09/03/26 19:03:30 <59.112.133.19>