作者: sici1 (sici1) 看板: BudaDigest
标题: Re: 「生闻」
时间: Mon Mar 30 16:42:27 2009

※ 引述《DavidChiou (邱大刚)》之铭言：
>     几次听大家提到「生闻」婆罗门就是台语「生闻」的意思。但是我台语
> 不好，请问台语「生闻」是什麽意思呀? XD

     「生闻」婆罗门不是音译，它是从JANussoni brAhmaNa意译过
     来的，是人名，跟台语的「生闻」有关系吗?
     我问了另一位台语很好的同学，她感觉不出台语「生闻」有什麽意思...

     可参考《中阿含经》cbeta里的注[11]

T01n0026_p0656a22□尔时。[11]生闻梵
T01n0026_p0656a23□志乘极好白乘。与五百弟子俱。

[11] [>生闻梵志]～Janussoni brahmana




--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 禅与静坐板 - 禅修的心态与调适讨论                             BudaSitting