作者: Heavenchow (Heaven) 看板: BudaDigest
标题: Re: [不负责读经小心得] 不要再怪阿难尊者没有请佛住世了!!
时间: Thu Feb  4 00:46:29 2010

※ 引述《root (root)》之铭言：
> > >    ====================================================
> > >    《增壹阿含经》卷18〈26 四意断品〉：
> > >    舍利弗言：「诸有比丘、比丘尼修四神足，多广演其义，若彼人意中欲
> > >    住劫、过劫，乃至不灭度，何以不住而灭度乎？」
> > >    ====================================================
> 请问一下，我用CBETA电子佛典2005查这段经文，
> 乃[24]至不灭度。
> p. 639, [24] 至＝可【圣】 <--这是什麽意思？
> 【大】 至
> 【圣】 可

大正藏的底本 (几乎是高丽藏) 使用的文字是

"乃至不灭度"

而 "圣本" (某一种大藏经版本) 的使用文字是

"乃可不灭度"

我自己的感觉是 "过了一劫还可以不灭度" 的意思

--
◇ 若言下相应   即共论佛义   若实不相应   合掌令欢喜 ◇
◇ 此宗本无诤   诤即失道意   执逆诤法门   自性入生死 ◇
◇ 南无 本师释迦牟尼佛         南无 护法韦驮尊天菩萨 ◇
□ 欢迎光临中华电子佛典协会 : http://www.cbeta.org   □
--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 大家来读经板 - 共同深入经藏, 以期智慧如海                      BudaDigest