作者: DavidChiou (邱大刚) 看板: BudaDigest
标题: Re: 「三昧」与「正受」的注释
时间: Mon Feb 28 08:35:28 2011

    在经考据後，注释如下：

三昧：心定於一处（或一境）而不散乱。又译为「三摩提」、「三摩地」，义译为「等持」
。
正受：字面的意思是「正确地获得」，指正确地到达定境。又译为「等至」、「正定现前」
，音译为「三摩[金本]底」。

--
寒山问拾得曰：
  世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、厌我、骗我，如何处治乎？

拾得云：
  只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待几年，你且看他。

--
□ 台大狮子吼佛学专站 <cbs.ntu.edu.tw>            ◇ 南无护法韦驮尊天菩萨 ◇