作者: DavidChiou (邱大刚) 看板: BudaDigest
标题: Re: [线上版复习] 卷2第57经，触受、行受
时间: Mon May  9 20:48:51 2011

※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之铭言：
> > >     请问卷 2 第 57 经文提到的【触受、行受】是什麽意思呢？
> > >    依照经文上下文义，【触受、行受】该不会是【触、受、行、爱】
> >     的确应该是触、受、行、爱，这个很明显，可以直接用校勘改掉？
> >     校勘怎麽写，能否请 Heaven 帮忙一下？标点我来改。
> 校勘已加上.

谢谢！

> >     另外，此经本来佛陀的回答全部是一大段，没有分行。为了方便阅读，
> > 我将之拆成几段，还请 Heaven 帮忙看一下这样分是否有不合格式的地方。
> > 谢谢！
> 我觉得不错，这样蛮清楚的，只是对标点有一点奇怪，底下一长串文字，
> 都是用逗点及句点来区隔，为什麽只有头尾用了二个分号 "；"？
> 我知道 CBETA 即是如此，我只是觉得奇怪。^^
> 如是观者，而见色是我；不见色是我，而见色是我所。...，...。...，...。...
> 不见我在识，复作断见、坏有见；不作断见、坏有见，而不离我慢。

对耶。要不就该全都句号，要不就该全都分号。

看CBETA目前的新式标点，这类句型，通常是用句号还是分号区隔？

Have a nice day!

--
寒山问拾得曰：
  世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、厌我、骗我，如何处治乎？

拾得云：
  只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待几年，你且看他。

--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 狮子吼读经班, 深入经藏，智慧如海                                 BudaDigest